Übersetzungen für „slutten“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

bluten

bluten

[perf za] krvácet

bluten (viel zahlen) ugs

vykrvácet perf

spotten

spotten

posmívat se (über akk dat)

glätten

glätten

[perf u] hladit

glätten (bügeln) schweiz

[perf vy] žehlit

sich glätten (Wogen)

uklidňovat [perf uklidňovatnit] se

sputen

sich sputen

pospíchat [perf pospíchatspíšit] si

kitten

kitten

[perf s] tmelit a. fig

wetten

wetten

sázet [perf vsadit] se (um akk, o akk)

wetten (Pferderennen)

sázet [perf vsadit](auf akk, na akk)

(wollen wir) wetten?

vsadíme se?

bitten <bittet/bat/gebeten>

bitten

[perf po] prosit (um akk, o akk)

jemanden zu sich dat bitten

pozvat perf kohu k sobě

zu Tisch bitten (zum Mittagessen)

pozvat perf na oběd

zu Tisch bitten (zum Abendessen)

pozvat perf na večeři

aber ich bitte Sie!

ale prosím vás!

wenn ich bitten darf

prosím

darf ich bitten? (zum Tanz)

smím prosit?

bitte vielmals um Entschuldigung

prosím velice za prominutí

fetten

fetten

[perf na] mazat, [perf o] mastit

jetten [ˈdʒɛtən] +sein ugs

jetten

letět jetem

ketten

ketten

spojovat [perf spojovatjit](an akk, k dat)

jemanden an sich ketten

připoutávat [perf připoutávattat] kohu k sobě

mitten

mitten in, mitten auf, mitten unter

uprostřed gen

mitten durch akk

středem gen

mitten unter ihnen

mezi nimi

mitten in der Nacht

v noci

retten

retten

zachraňovat [perf zachraňovatchránit]

sich retten vor dat

zachraňovat [perf zachraňovatchránit] se prěd I

bist du noch zu retten?

máš ještě všech pět pohromadě?

trotten +sein ugs (Person)

trotten

bloumat

tuten

tuten

[perf za] troubit

lüften

lüften (Zimmer)

[perf vy] větrat

lüften (Deckel, Hut)

nadzdvihovat od nadzdvihat [perf nadzdvihatzdvihnout]

lüften (Geheimnis)

odhalovat [perf odhalovathalit]

Bauten SUBST pl

Bauten

budovy f/pl

deuten

deuten

vykládat [perf vykládatložit]

auf etwas deuten

ukazovat [perf ukázat] na co

läuten

läuten

[perf za] zvonit

es läutet (in der Schule)

zvoní

es läutet (an der Tür)

někdo zvoní

häuten

häuten

stahovat [perf stáhnout] kůži (akk, z gen)

sich häuten

svlékat [perf svléct] od svléknout se z kůže

lauten

lauten

znít

wie lautet die Antwort?

jako zní odpověď?