Übersetzungen für „southern“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

rä̱u̱chern [ˈrɔɪçɐn] VERB trans

1. räuchern (haltbar machen):

räuchern Schinken

wędzić [perf u‑]

2. räuchern (Kerzen abbrennen):

mit etw räuchern

kadzić czymś

mit Weihrauch räuchern

palić kadzidło

das Räuchern

kadzenie nt

stọchern [ˈʃtɔxɐn] VERB intr

[mit einer Gabel] im Essen stochern

grzebać [widelcem] w jedzeniu

sich Dat in den Zähnen stochern

dłubać sobie w zębach ugs

mit einem Schürhaken im Feuer stochern

grzebać pogrzebaczem w ogniu

schạchern [ˈʃaxɐn] VERB intr abw

[um etw] schachern

targować [perf po‑] się [o coś] ugs

um den Preis/die Ware schachern

targować się o cenę/towar ugs

I . spe̱i̱chern [ˈʃpaɪçɐn] VERB trans

1. speichern COMPUT:

speichern Datei

zapisywać [perf zapisać]

Daten auf Diskette speichern

zapisywać dane na dyskietce

2. speichern (aufbewahren):

speichern Getreide, Futter, Wärme

magazynować [perf z‑]

3. speichern (als Vorrat anhäufen):

speichern Wissen, Kenntnisse

gromadzić [perf z‑]

II . spe̱i̱chern [ˈʃpaɪçɐn] VERB intr COMPUT

speichern

zapisywać [perf zapisać] [w pamięci]

speichern

zachowywać [perf zachować] [w pamięci]

speichern unter

zapisać jako

speichern und übermitteln

zapisać i przesłać

a̱u̱s|räuchern VERB trans

1. ausräuchern (mit Rauch vertreiben):

ausräuchern Fuchs

wykurzać [perf wykurzyć]

2. ausräuchern (mit Gas vertreiben):

ausräuchern Ungeziefer

wykadzać [perf wykadzić]

die ganze Wohnung ausräuchern

wykadzić mieszkanie

Souterrain <‑s, ‑s> [zutɛ​ˈrɛ̃ː, ˈzuːtɛrɛ̃] SUBST nt

Souterrain

suterena f

I . ạn|nähern VERB trans

annähern

przybliżać [perf przybliżyć]

II . ạn|nähern VERB refl

sich [einander] annähern

zbliżać [perf zbliżyć] się do siebie

das Raumschiff nähert sich der Erde an

statek m kosmiczny zbliża się do Ziemi

die Wüste nähert sich an den Fluss an

pustynia f przybliża się do rzeki

I . blẹchern [ˈblɛçɐn] ADJ

1. blechern attr (aus Blech):

blechern Material

blaszany

2. blechern (scheppernd):

blechern Geräusch

brzęczący

blechern Klang

metaliczny

II . blẹchern [ˈblɛçɐn] ADV

blechern tönen, klingen:

blechern

metalicznie

knọ̈chern [ˈknœçɐn] ADJ

1. knöchern (aus Knochen):

knöchern

kościany

2. knöchern → knochig

Siehe auch: knochig

I . knọchig [ˈknɔxɪç] ADJ

knochig Gesicht:

knochig

kościsty

II . knọchig [ˈknɔxɪç] ADV

knochig gebaut:

knochig

kościście

plạ̈tschern [ˈplɛtʃɐn] VERB intr

1. plätschern +haben:

plätschern (ein plätscherndes Geräusch machen) (Wasser, Regen, Bach)

pluskać

plätschern (ein plätscherndes Geräusch machen) (Wasser, Regen, Bach)

szemrać

2. plätschern +sein (fließen):

ins Tal plätschern

wpadać [z pluskiem] do doliny

I . zwịtschern [ˈtsvɪtʃɐn] VERB intr (Vogel)

zwitschern

świergotać [perf za‑]

zwitschern

ćwierkać [perf za‑]

II . zwịtschern [ˈtsvɪtʃɐn] VERB trans

einen zwitschern ugs

golnąć sobie jednego scherzh ugs