Übersetzungen für „spannen“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

spanner [ˈspænər, Brit -əʳ] SUBST Brit, Aus

spanner

chave f (inglesa, de porcas)

spank [spæŋk] VERB trans

spank

dar palmadas em

I . space [speɪs] SUBST

space a. astr, PHYS, typ

espaço m

in a short space of time

em um curto espaço de tempo

parking space

vaga f de estacionamento

II . space [speɪs] VERB trans

space

espaçar

spade [speɪd] SUBST

1. spade (tool):

spade

pá f

2. spade (playing card):

spade

espadas f pl

spate [speɪt] SUBST kein Pl

spate of letters:

spate

enxurrada f

to be in full spate Brit (river)

estar cheio

I . spawn [spɑːn, Brit spɔːn] SUBST kein Pl ZOOL

spawn

ova f

II . spawn [spɑːn, Brit spɔːn] VERB trans

spawn

gerar

III . spawn [spɑːn, Brit spɔːn] VERB intr

spawn

desovar

I . spare [sper, Brit speəʳ] VERB trans

1. spare (pardon):

spare

não ofender

to spare no effort

não poupar esforços

to spare sb sth

poupar alguém de a. c.

2. spare (do without):

spare

dispensar

II . spare [sper, Brit speəʳ] ADJ

1. spare (additional):

spare

de reserva

2. spare (remaining):

spare

de sobra

spare

disponível

III . spare [sper, Brit speəʳ] SUBST

spare

peça f de reposição

spare AUTO

estepe m

sparse [spɑːrs, Brit spɑːs] ADJ

sparse

esparso(-a)

spatter [ˈspæt̬ər, Brit ˈspætəʳ] VERB trans

spatter

respingar

to spatter sb with mud/water

respingar alguém de lama/água

spoken VERB

spoken pp of:

Siehe auch: speak

I . speak <spoke, spoken> [spiːk] VERB intr

1. speak:

speak

falar

speak up!

fale mais alto!

so to speak

por assim dizer

to speak to sb (about sth)

falar com alguém (sobre a. c.)

to speak up for sb

sair em defesa de alguém

to speak with sb

falar com alguém

2. speak + Adv:

broadly speaking

em termos gerais

strictly speaking

a rigor

II . speak <spoke, spoken> [spiːk] VERB trans

speak

falar

speak

dizer

to speak one's mind

dizer o que pensa

spleen [spliːn] SUBST ANAT

spleen

baço m

I . span [spæn] SUBST

1. span of time:

span

espaço m

2. span of arch:

span

vão m

3. span of wing:

span

envergadura f

II . span <-nn-> [spæn] VERB trans

1. span (cross):

span

atravessar

2. span (include):

span

abarcar

I . annex [ˈæneks] VERB trans

annex territory:

annex

anexar

II . annex [ˈæneks] SUBST esp Am

annex

anexo m

banner [ˈbænər, Brit -əʳ] SUBST

banner

faixa f

banner COMPUT

banner m

canned [kænd] ADJ Am

1. canned:

canned

enlatado(-a)

canned

em conserva

2. canned MUS, TV:

canned music

música f enlatada

manner [ˈmænər, Brit -əʳ] SUBST kein Pl

1. manner (way, fashion):

manner

estilo m

manner

jeito m

manner

maneira f

in the manner of sb

do jeito de alguém

in a manner of speaking

por assim dizer

2. manner (behavior):

manners

modos m pl

to teach sb manners

ensinar boas maneiras a alguém

3. manner form (kind, type):

manner

tipo m

what manner of man is he?

que tipo de homem ele é?

all manner of ...

todo tipo de ...

tanned [tænd] ADJ

tanned

bronzeado(-a)

I . channel [ˈtʃænl] SUBST

1. channel TV:

channel

canal m

Wendungen:

The (English) channel

o Canal da Mancha

irrigation channel

canal m de irrigação

II . channel <Brit: -ll-, Am also: -l-> [ˈtʃænl] VERB trans

channel

canalizar

channel übtr

canalizar

to channel sth into sth

concentrar a. c. em a. c.