Übersetzungen für „spurta“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Spurt <-(e)s, -s> [ʃpʊrt] SUBST m SPORT

Spurt

corrida f

spürbar ADJ

spürbar

percetível

spurlos ADV

spurlos

sem vestígio

spurlos verschwinden

desaparecer sem deixar rasto

spontan [ʃpɔnˈta:n] ADJ

spontan

espontâneo

spüren VERB trans

spüren

sentir

spüren (merken)

perceber

spüren (merken)

notar

etw zu spüren bekommen

ressentir-se de a. c.

spuken [ˈʃpu:kən] VERB intr

spuken

haver fantasmas

in diesem Haus spukt es

esta casa está assombrada

hier spukt es

aqui há fantasmas

Spur <-en> [ʃpu:ɐ] SUBST f

1. Spur:

Spur (von Fuß)

pegada f

Spur (von Rad)

rasto m

Spur (Fährte)

pista f

Spur (Fährte)

rasto m

eine heiße Spur

uma boa pista

von den Verbrechern fehlt jede Spur

não há rasto dos criminosos

2. Spur (Fahrspur):

Spur

faixa f de rodagem

die Spur wechseln

mudar de faixa

3. Spur (Anzeichen):

Spur

vestígio m

Spur

sinal m

alle Spuren beseitigen

eliminar todos os vestígios

4. Spur (beim Tonband):

Spur

faixa f

Sport <-(e)s> [ʃpɔrt] SUBST m kein Pl

Sport

desporto m

Sport

esporte m Bras

Sport (als Schulfach)

educação f física

Sport treiben

praticar desporto [oder Bras esporte]

Sparte <-n> [ˈʃpartə] SUBST f

1. Sparte (Bereich):

Sparte

área f

Sparte

campo m

2. Sparte (in Zeitung):

Sparte

rubrica f