Übersetzungen für „svítání“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Titan <-s> SUBST nt kein Pl CHEM

Titan

titânio m

Sei·tan [ˈseɪtan] SUBST GASTRO

Seitan (Weizenfleisch)

seitan

Litanei <-en> SUBST f

1. Litanei REL:

Litanei

ladainha f

2. Litanei abw (Aufzählung):

Litanei

lengalenga f

Litanei

ladainha f

immer dieselbe Litanei

é sempre a mesma lengalenga

stank [ʃtaŋk]

stank imp von stinken:

Siehe auch: stinken

stinken <stinkt, stank, gestunken> [ˈʃtɪŋkən] VERB intr

stinken

cheirar mal

stinken nach

feder a

stinken nach

tresandar a

mir stinkt's! sl

estou farto!

stand [ʃtant]

stand imp von stehen:

Siehe auch: stehen

stehen <steht, stand, gestanden> [ˈʃte:ən] VERB intr +haben + südd, A, CHsein

1. stehen (aufrecht):

stehen

estar de [oder em] pé

ich kann nicht mehr stehen

já não posso estar em [oder de] pé

2. stehen (sich befinden):

stehen

estar

stehen

ficar

neben jdm stehen

estar ao lado de alguém

unter Drogen/Schock stehen

estar sob o efeito de drogas/em estado de choque

wir stehen vor der Schwierigkeit, dass ...

estamos perante a dificuldade de...

offen stehen (Tür)

estar aberto

allein stehend

solteiro(-a) m (f)

3. stehen (geschrieben stehen):

stehen

estar (escrito)

stehen

vir

in der Zeitung stand, dass ...

estava (escrito) no jornal que...

in der Zeitung stand, dass ...

vinha no jornal que...

du stehst auch auf der Liste

tu também estás [oder vens] na lista

4. stehen (Uhr, Verkehr):

stehen

estar parado

stehen bleiben

parar

stehen bleiben

ficar parado

5. stehen (anzeigen):

stehen

estar

stehen

indicar

das Thermometer steht auf 25 Grad

o termómetro indica 25 graus

das Thermometer steht auf 25 Grad

o termómetro está nos 25 graus

die Ampel steht auf Rot

o semáforo está vermelho

wie steht's?

então que tal?

wie steht's? SPORT

qual é o resultado neste momento?

es steht 3:2 für Portugal

está a 3:2 para Portugal

das Kleid steht Ihnen gut

o vestido fica-lhe bem

Pakistani <-(s), -(s) [oder -(s)]> SUBST mf

Pakistani

paquistanês(-esa) m (f)