Übersetzungen für „szól“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

szal <Gen ‑a, Pl ‑e> [ʃal] SUBST m

szal

Schal m

szot <Gen ‑u, Pl ‑y> [ʃot] SUBST m

1. szot NAUT:

szot

Schot[e] f

2. szot GEO:

szot

Schott m

szok <Gen ‑u, kein Pl > [ʃok] SUBST m

szok

Schock m

być w szoku

schockiert [o. geschockt] sein

szop <Gen ‑a, Pl ‑y> [ʃop] SUBST m ZOOL

szop pracz

Waschbär m

szor <Gen ‑a, Pl ‑y> [ʃor] SUBST m (uprząż)

szor

Geschirr nt

sol² <Gen ‑a, Pl ‑e> SUBST m (jednostka monetarna Peru)

sol

Sol m

zol <Gen ‑u, Pl ‑e> [zol] SUBST m CHEM

zol

Sol nt

szał <Gen ‑u, kein Pl > [ʃaw] SUBST m

1. szał (furia):

szał

Wahn[sinn] m

wpaść w szał

in [o. dem] Wahnsinn verfallen

doprowadzić kogoś do szału ugs

jemanden [bis] zur Weißglut bringen [o. treiben] ugs

2. szał (stan podniecenia):

szał

Raserei f

szał

Erregung f

3. szał (mania):

szał zakupów

Kaufwahn m

sól <Gen soli, Pl sole> [sul] SUBST f

1. sól kein Pl GEO (do solenia potraw):

sól

Salz nt

sól kamienna

Steinsalz nt

sól kuchenna

Kochsalz nt

sól kuchenna

Speisesalz nt

być komuś solą w oku

jdm ein Dorn m im Auge sein

sól ziemi

das Salz der Erde

zjeść z kimś beczkę soli

zusammen im Sandkasten gespielt haben

czapką, papką i solą ludzie ludzi niewolą sprichw

wenn jd jds Liebenswürdigkeit, Freizügigkeit usw. nutzt, wird er in der Regel von seinem Wohltäter abhängig

2. sól CHEM (związek chemiczny):

sól

Salz nt

sole mineralne

Mineralsalze ntpl

sole trzeźwiące

Riechsalze ntpl

szus <Gen ‑u [lub ‑a], Pl ‑y> [ʃus] SUBST m SPORT

szus

Schussfahrt f

zjeżdżać szusem

in Schussfahrt bergab fahren

szef(owa) <Gen ‑a, Pl ‑owie> [ʃef] SUBST m(f)

szef(owa)

Chef(in) m (f)

szef rządu

Regierungschef m

szef sztabu

Stabschef m

szef kuchni

Küchenchef m

szew <Gen szwu [lub szwa], Pl szwy> [ʃef] SUBST m

szew ANAT, t. MED, TECH

Naht f

Wendungen:

aula pękała w szwach

die Aula f platzte aus allen Nähten ugs

szur [ʃur] INTERJ

szur

scharr

szur

schlurf

szwa [ʃfa] SUBST nt inv LING

szwa

Schwa nt

szwa

Schwa-Laut m

szwa

Murmelvokal m

szyb <Gen ‑u, Pl ‑y> [ʃɨp] SUBST m

1. szyb MIN:

szyb

Schacht m

szyb naftowy

Bohrloch nt

szyb wentylacyjny

Lüftungsschacht m

2. szyb (wykop):

szyb

Ausschachtung f

szyć <‑yje> [ʃɨtɕ] VERB trans

1. szyć < perf u‑> (wytwarzać):

szyć kołdrę

nähen

szyć ubranie

schneidern

szyć ubranie

nähen

2. szyć MED:

szyć ranę

nähen

3. szyć przest (strzelać z łuku):

szyć do kogoś z łuku

auf jdn mit dem Bogen schießen

4. szyć ugs (zlecić uszycie):

szyć

sich Dat etw nähen lassen

szyć sobie kostium u krawcowej

sich ein Kostüm vom Schneider nähen lassen

soul [sowl] SUBST m inv MUS

soul

Soul m

soul

Soulmusik f

szyk SUBST

Benutzereintrag

szyk m LING

Satzstellung f

szyk m LING

Wortstellung f

szum SUBST

Benutzereintrag

szum biały/różowy/czerwony m PHYS, ELEC

weißes/rosa/rotes Rauschen nt

addytywny biały szum gaussowski m PHYS, ELEC

additives weißes gaußsches Rauschen nt

szat SUBST

Benutzereintrag

szat m GEO

Chattium nt