tísni im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für tísni im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.snipe [Brit snʌɪp, Am snaɪp] SUBST ZOOL

snipe

bécassine f

II.snipe [Brit snʌɪp, Am snaɪp] VERB trans

‘rubbish, ’ he sniped

‘balivernes, ’ lança-t-il

III.to snipe at VERB intr

to snipe at (shoot)

tirer sur

to snipe at person, vehicle

canarder ugs

to snipe at (criticize) person

envoyer des piques à

I.snip off VERB [Brit snɪp -, Am snɪp -] (snip [sth] off, snip off [sth])

snip off nail, twig, corner:

snip off

couper

I.sniff [Brit snɪf, Am snɪf] SUBST

1. sniff:

sniff (of person with cold, person crying)

reniflement m

sniff (of disgust, disdain)

grimace f

sniff (of disgust, disdain)

moue f

2. sniff (inhalation):

sniff

inhalation f

a single sniff of this substance can be fatal

une seule inhalation de cette substance peut être mortelle

to take a sniff of perfume, cheese

sentir

let me have a sniff

laisse-moi sentir

3. sniff (slight scent) übtr:

there was a sniff of corruption in the air

cela sentait la corruption

there has never been a sniff of scandal

il n'y a jamais eu le moindre soupçon de scandale

I didn't get a sniff of the profits

je n'ai pas vu la couleur des bénéfices

I didn't get a sniff of the ball

je n'ai pas eu le ballon une seule fois

II.sniff [Brit snɪf, Am snɪf] VERB trans

sniff dog: trail, lamppost

flairer

sniff person: air

humer

sniff perfume, food, flower

sentir

sniff perfume, food, flower

inhaler, sniffer ugs

sniff glue, cocaine smelling salts

respirer

III.sniff [Brit snɪf, Am snɪf] VERB intr wörtl

sniff person:

renifler

sniff dog:

renifler, flairer

sniff übtr person:

faire une moue

to sniff at sth wörtl food, liquid

renifler

to sniff at sth übtr suggestion, idea

faire la grimace à

to sniff at sth dish, food

faire la fine bouche devant

a free car/a 10% pay rise is not to be sniffed at

une voiture gratuite/une augmentation de 10%, ça ne se refuse pas

I.snip [Brit snɪp, Am snɪp] SUBST

1. snip (action):

snip

petit coup m (de ciseaux etc)

2. snip (sound):

snip

cliquetis m

3. snip (piece):

snip (of fabric)

échantillon m

4. snip (bargain):

snip ugs

(bonne) affaire f

5. snip PFSPORT:

snip

gagnant m sûr

II.snip <Part Prés snipping; Prät, Part Passé snipped> [Brit snɪp, Am snɪp] VERB trans

snip fabric, paper

découper (à petits coups de ciseaux)

snip hedge

tailler

I.sniff out VERB [Brit snɪf -, Am snɪf -] (sniff out [sth])

sniff out dog: explosives, drugs

flairer

sniff out übtr journalist: scandal

flairer

sniff out police: culprit

dénicher

sniff out shopper: bargain

flairer

I.snick [Brit snɪk, Am snɪk] ugs SUBST

1. snick (small cut):

snick

encoche f

2. snick (knot):

snick

nœud m

II.snick [Brit snɪk, Am snɪk] ugs VERB trans

1. snick (cut):

snick

faire une encoche à

2. snick SPORT:

snick ball

donner un petit coup oblique à

snide [Brit snʌɪd, Am snaɪd] ADJ

snide

sournois

tísni im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für tísni im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.sniff [snɪf] SUBST

sniff

reniflement m

a sniff of disgust

une grimace de dégoût

to have a sniff

avoir un rhume

to catch a sniff of sth

sentir qc

II.sniff [snɪf] VERB intr

1. sniff (inhale sharply):

sniff

renifler

2. sniff (show disdain):

sniff

renifler avec dédain

to sniff at sth

dédaigner qc

Wendungen:

not to be sniffed at

à ne pas dédaigner

III.sniff [snɪf] VERB trans (smell)

sniff

renifler

I.snipe [snaɪp] VERB intr a. übtr MILIT

snipe

tirer

to be sniped

être abattu

II.snipe <-(pes)> [snaɪp] SUBST

snipe

bécassine f

I.snip [snɪp] VERB trans

snip

couper

II.snip [snɪp] SUBST

1. snip (cut):

snip

entaille f

to give sth a snip

donner un coup de ciseaux à qc

2. snip MODE (piece of cloth):

snip

bout m

3. snip Brit ugs (cheap item):

snip a. scherzh, iron

bonne affaire f

to be a snip at a price

être une bonne affaire à un prix

snide [snaɪd] ADJ abw

snide

sarcastique

sniff out VERB trans

1. sniff out (locate by smelling):

sniff out

détecter

2. sniff out übtr (discover):

sniff out

déterrer

snick [snɪk] VERB trans Brit, Aus SPORT

snick

couper légèrement