Übersetzungen für „tillage“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Einlage SUBST f

Einlage

vložka f

Einlage (a. Schuheinlage) WIRTSCH

vklad m

Einlage (im Brief)

příloha f

Suppe mit Einlage

polévka f

Suppe mit Einlage

se zavářkou

tilgen

tilgen

vyhlazovat [perf vyhlazovathladit]

tilgen WIRTSCH

umořovat [perf umořovatřit]

Beilage SUBST f

Beilage

příloha f

Plage <Plage, -n> SUBST f

Plage

trápení nt

Plage

soužení nt

Klage <Klage, -n> SUBST f

Klage

stížnost f

Klage

žaloba f

Klage erheben gegen akk

podávat [perf podávatdat] žalobu na akk

Klage führen über akk

[perf za] žalovat o akk

Klage führen über akk

stěžovat si na akk

keinen Grund zur Klage haben

nemít proč si stěžovat

Gelage <-s, Gelage> SUBST nt

Gelage

hostina f

Gelage

hody m/pl

Gelage (Trinkgelage)

pitka f

Ablage SUBST f

Ablage (Akten)

místo nt na odkládání

Ablage (Kleider)

šatna f

Anlage SUBST f

Anlage (Akte, Straße)

založení nt

Anlage (Grünanlage)

sady m/pl

Anlage (Einrichtung)

zařízení nt

Anlage (Sportanlage)

hřiště nt

Anlage (Konzeption)

rozvrh m

Anlage (Konzeption)

plán m

Anlage (Begabung)

nadání nt

Anlage (Begabung)

vlohy f/pl

Anlage (Kapitalanlage)

uložení nt

Anlage (Kapitalanlage)

vklad m

Anlage (Beilage)

příloha f

in der Anlage

v příloze

Umlage SUBST f WIRTSCH

Umlage

dávka f

Umlage

poplatek m

Zulage SUBST f (Geld)

Zulage

příplatek m

Auflage SUBST f

Auflage TYPO

náklad m

Auflage TYPO

vydání nt

Auflage (Verpflichtung)

závazek m

achte, durchgesehene Auflage

osmé opravené vydání nt

jemandem etwas zur Auflage machen

zavazovat [perf zavazovatvázat] kohu k čemu

Anklage SUBST f JUR

Anklage

(ob)žaloba f

Anklage erheben gegen akk

podávat [perf podávatdat] žalobu na akk

Notlage SUBST f

Notlage

nouze f

Tonlage SUBST f

Tonlage

poloha f tónů

Vorlage SUBST f

Vorlage (Muster)

vzor m

Vorlage (Entwurf)

předloha f

Vorlage ((Gesetzesvorlage) a)

osnova f

Vorlage (Fußball)

přihrávka f

I . Auslage SUBST f (Ware)

Auslage

výklad m

II . Auslage SUBST pl (Ausgaben)

Auslage

výdaje m/pl

Auslage

vydání nt

Visage <Visage, -n> [viˈzaːʒə] SUBST f ugs

Visage

tvář f

Visage

vizáž f