Übersetzungen für „tillage“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Collage <-, -n> [kɔˈlaːʒə] SUBST f

Collage

κολάζ nt

Einlage <-, -n> SUBST f

1. Einlage (im Schuh):

Einlage

πάτος m

2. Einlage (Zwischenspiel):

Einlage

νούμερο nt

3. Einlage FIN (Spareinlage):

Einlage

κατάθεση f

Einlagen mit Kündigungsfrist

καταθέσεις με προθεσμία καταγγελίας

verzinsliche Einlagen

έντοκες καταθέσεις

4. Einlage FIN (Kapitaleinlage):

Einlage

εισφορά f

Einlagen in eine Gesellschaft

εισφορά σε εταιρεία

5. Einlage (Spieleinlage):

Einlage

μίζα f

Einlage

πόστα f

tilgen [ˈtɪlgən] VERB trans

1. tilgen (beseitigen):

tilgen

σβήνω, εξαλείφω

2. tilgen (Schuld):

tilgen

αποσβήνω, εξοφλώ

Beilage <-, -n> SUBST f

1. Beilage (Zeitungsbeilage):

Beilage

ένθετο nt

2. Beilage (Gemüsebeilage):

Beilage

γαρνιτούρα f

3. Beilage (Essensbeilage):

Beilage

συνοδευτικό n

4. Beilage CH (zum Brief) s. Anlage

Siehe auch: Anlage

Anlage <-, -n> SUBST f

1. Anlage TECH:

Anlage

εγκατάσταση f

2. Anlage (Park):

Anlage

πάρκο nt

Anlage

κήπος m

die öffentlichen Anlagen

τα δημόσια πάρκα

3. Anlage FIN:

Anlage

επένδυση f

genehmigungsbedürftige Anlage

επένδυση υποκείμενη σε έγκριση

4. Anlage (Veranlagung):

Anlage

διάθεση f

Anlage

τάση f

5. Anlage (Talent):

Anlage

ταλέντο nt

6. Anlage (im Brief):

Anlage

συνημμένο nt

als Anlage/in der Anlage erhalten Sie …

συνημμένα σας στέλνω …

Klage <-, -n> [ˈklaːgə] SUBST f

1. Klage (Beschwerde):

Klage

παράπονο nt

Klage über etw Akk führen

κάνω παράπονο για κάτι

einen Grund zur Klage haben

έχω λόγο να παραπονιέμαι

Klagen vorbringen

εκφράζω παράπονα

2. Klage (vor Schmerz, Trauer):

Klage

θρήνος m

Klage

οδυρμός m

3. Klage JUR:

Klage

αγωγή f

eine Klage gegen jdn erheben

εγείρω αγωγή εναντίον κάποιου

eine Klage zurückziehen/abweisen

αποσύρω/απορρίπτω μια αγωγή

eine Klage fallenlassen

παραιτούμαι από μια αγωγή

öffentliche Klage

ποινική αγωγή

Plage <-, -n> [ˈplaːgə] SUBST f

Plage

βάσανο nt

Gelage <-s, -> [gəˈlaːgə] SUBST nt

Gelage

φαγοπότι nt

Gelage

ξεφάντωμα nt

Anlage <-, -n> SUBST f

1. Anlage TECH:

Anlage

εγκατάσταση f

2. Anlage (Park):

Anlage

πάρκο nt

Anlage

κήπος m

die öffentlichen Anlagen

τα δημόσια πάρκα

3. Anlage FIN:

Anlage

επένδυση f

genehmigungsbedürftige Anlage

επένδυση υποκείμενη σε έγκριση

4. Anlage (Veranlagung):

Anlage

διάθεση f

Anlage

τάση f

5. Anlage (Talent):

Anlage

ταλέντο nt

6. Anlage (im Brief):

Anlage

συνημμένο nt

als Anlage/in der Anlage erhalten Sie …

συνημμένα σας στέλνω …

Ablage <-, -n> SUBST f

1. Ablage nur Sg (das Archivieren):

Ablage

αρχειοθέτηση f

2. Ablage (Archiv):

Ablage

αρχείο nt

3. Ablage (Gestell):

Ablage

ράφι nt

4. Ablage CH s. Lottoannahmestelle, Filiale

Siehe auch: Lottoannahmestelle , Filiale

Lottoannahmestelle <-, -n> SUBST f

Lottoannahmestelle

πρακτορείο nt δελτίων λότο

Filiale <-, -n> [fiˈljaːlə] SUBST f

Filiale

υποκατάστημα nt

Filiale

παράρτημα nt

Umlage <-, -n> SUBST f FIN

Umlage

εισφορά f

Zulage <-, -n> SUBST f

1. Zulage (Weihnachtszulage):

Zulage

δώρο nt

2. Zulage (Gefahrenzulage):

Zulage

επίδομα nt

3. Zulage (Gehaltszulage):

Zulage

αύξηση f

Anklage <-, -n> SUBST f

1. Anklage JUR (Beschuldigung):

Anklage

κατηγορία f

jdn unter Anklage stellen

κατηγορώ κάποιον

unter Anklage stehen

τελώ υπό κατηγορία

die Anklage vertreten

εκπροσωπώ την κατηγορούσα αρχή

die Anklage fallen lassen

ανακαλώ την κατηγορία

Zeuge der Anklage

μάρτυρας κατηγορίας

2. Anklage JUR (Anzeige):

Anklage

καταγγελία f

Anklage

ποινική αγωγή f

Anklage gegen jdn erheben

εγείρω ποινική αγωγή εναντίον κάποιου

3. Anklage JUR (Anklagevertretung):

Anklage

εισαγγελία f

4. Anklage (Anprangerung):

Anklage

δημόσια κατηγορία f

Auflage <-, -n> SUBST f

1. Auflage (Schicht):

Auflage

στρώμα nt

2. Auflage (Ausgabe):

Auflage

έκδοση f

3. Auflage (Auflagenhöhe):

Auflage

τιράζ nt

Auflage

αριθμός m αντιτύπων

4. Auflage (Bedingung):

Auflage

όρος m

Auflagen machen

επιβάλλω όρους

modifizierende Auflage JUR

τροποποιητικός όρος

5. Auflage JUR:

Auflage

τρόπος m

Auslage <-, -n> SUBST f

1. Auslage (im Schaufenster):

Auslage

βιτρίνα f

2. Auslage meist Pl (Kosten):

Auslage

έξοδα nt Pl

Auslage

δαπάνες f Pl

Notlage <-, -n> SUBST f

1. Notlage (schwierige Lage):

Notlage

κατάσταση f ανάγκης

2. Notlage (Gefahrensituation):

Notlage

κατάσταση f έκτακτης ανάγκης

Tonlage <-, -n> SUBST f MUS

Tonlage

ύψος nt

Vorlage SUBST

Benutzereintrag

Vorlage (Musterbeispiel, Modell) f

πρότυπο nt