Übersetzungen für „tosend“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

tosen <e)(s> +sein

tosen

[perf za] hučet, [perf za] burácet

tosender Beifall

bouřlivý potlesk m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Von verschiedenen Plattformen aus hat man einen direkten Einblick in die tosenden und spritzenden Brandungslöcher.

de.wikipedia.org

Daraufhin reitet auch er mit seinem Pferd in den nassen, tosenden Tod.

de.wikipedia.org

1817 wurde das Tal folgendermaßen beschrieben: „Zahllose Felsenstücke sind in sein Bette herabgerollt, und tosend stürzt er sich über dieselben hinweg.

de.wikipedia.org

Er zog sich dann mit einem Kopfschütteln und unter tosendem Beifall wieder zurück in den Backstagebereich.

de.wikipedia.org

Der Kahn ist nicht mehr als zu seetüchtig und bricht prompt in der tosenden See auseinander.

de.wikipedia.org

Dies geht sogar soweit, dass sich das Maschinengeklapper in der Werkshalle in ihrer Vorstellungskraft wie tosender Applaus anhört.

de.wikipedia.org

Er hatte Kieselsteine am Grund eines Baches durch dessen tosendes Wasser hindurch betrachtet und anschließend den Eindruck, dass die Steine am Ufer sich bewegen würden.

de.wikipedia.org

Diese Äußerung wurde von den Konferenzteilnehmern mit tosendem Applaus aufgenommen.

de.wikipedia.org

Vor und nach dem verhängnisvollen Sturm wurde kein Mensch lebend aus der tosenden See vor Moonfleet gerettet.

de.wikipedia.org

Die Kamera wirft er danach in die tosende Brandung.

de.wikipedia.org