Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „to sound the death-knell for sth“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

And in out-licensing projects, you need to ensure that several potential buyers can access your research results – securely, conveniently, and simultaneously while remaining hidden from each other.

Whatever happens , you need the highest level of security , because unauthorized access to your data could cause significant losses and may even sound the death knell for your company .

And you can’t allow that to happen.

www.brainloop.com

In allen Situationen gilt die höchste Vertraulichkeitsstufe, denn :

Der unbefugte Zugriff auf Ihr geistiges Eigentum würde erhebliche Verluste und schlimmstenfalls das Aus für Ihr Unternehmen bedeuten.

Dem müssen Sie entgegentreten.

www.brainloop.com

.

What a negative article , ostensibly the death knell for an entire market .

www.brunnerinvest.ch

.

Dieser negative Artikel markierte aber nicht den " Tod der Aktie ", sondern läutete den Beginn eines gigantischen Bullenmarktes ein.

www.brunnerinvest.ch

Old districts are constantly being “ discovered ” and completely overhauled.

So the moment an area falls into the public eye , is often the death knell for a whole community .

That’s when the rents spiral to dizzy heights, normal-income residents have to pack their bags and leave their apartments so rich investors can make money with them.

www.jnc-net.de

Ständig werden alte Viertel neu entdeckt und komplett umgestaltet.

So ist der Zeitpunkt, an dem eine Gegend ins öffentliche Bewusstsein rückt, oftmals gleichbedeutend mit ihrer Todesstunde.

Dann nämlich, wenn die Mieten in so schwindelerregende Höhen steigen, dass Normalverdiener ihre Sachen packen und ihre Immobilien reichen Investoren überlassen müssen.

www.jnc-net.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文