to withdraw funds im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für to withdraw funds im Französisch»Englisch-Wörterbuch

faire un retrait de fonds

to withdraw funds

Übersetzungen für to withdraw funds im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.fund [Brit fʌnd, Am fənd] SUBST

1. fund (cash reserve):

fund

fonds m

emergency/relief/unemployment fund

caisse f de prévoyance/secours/chômage

strike/disaster fund

collecte f en faveur des grévistes/des sinistrés

2. fund (store) übtr:

she's a fund of wisdom

c'est un puits de sagesse

he has a fund of wit/experience

il a énormément d'humour/d'expérience

II.funds SUBST Plsubst

1. funds (capital):

funds

fonds mpl

funds

capitaux mpl

to be in funds

avoir de l'argent

government fund , public fund

fonds publics

2. funds (credit balance):

funds (of individual)

argent m

funds (of company)

capitaux mpl

3. funds (on cheque):

‘No funds’, ‘insufficient funds’

‘défaut de provision’

III.Funds

Funds Pl Brit:

the Funds

les fonds mpl d'État

IV.fund [Brit fʌnd, Am fənd] VERB trans

1. fund (finance):

fund company, project

financer

2. fund (convert):

fund debt

consolider

V.funded ADJ

government-funded

financé par l'État

a publicly funded project

un projet à fonds publics

under-funded

insuffisamment financé

I.withdraw <Prät withdrew; Part Passé withdrawn> [Brit wɪðˈdrɔː, Am wɪðˈdrɔ, wɪθˈdrɔ] VERB trans

withdraw

retirer (from de)

withdraw

retirer (from à)

withdraw

renoncer à, retirer

withdraw

rétracter

withdraw MILIT troops

retirer (from de)

withdraw POL ambassador, diplomat

rappeler

to withdraw a product from sale HANDEL

retirer un produit de la vente

to withdraw money from circulation

retirer de l'argent de la circulation

to withdraw one's labour Brit

faire un arrêt de travail

II.withdraw <Prät withdrew; Part Passé withdrawn> [Brit wɪðˈdrɔː, Am wɪðˈdrɔ, wɪθˈdrɔ] VERB intr

1. withdraw:

withdraw person, troops:

se retirer (from de)

withdraw applicant, candidate:

se retirer, se désister

to withdraw from a game/tournament

se retirer d'un jeu/d'un tournoi

to withdraw to one's room

se retirer dans sa chambre

to withdraw from one's position MILIT

abandonner sa position

2. withdraw PSYCHO:

withdraw person:

se replier

to withdraw into oneself

se replier sur soi-même

to withdraw funds im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für to withdraw funds im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.fund [fʌnd] SUBST

fund

fonds m

pension fund

caisse f de retraite

to be short of fund

être à court de capitaux

Wendungen:

to be a fund of knowledge

être une mine d'érudition

to have a fund of sth

connaître des quantités de choses

II.fund [fʌnd] VERB trans

fund

financer

I.withdraw [wɪðˈdrɔ:, Am -ˈdrɑ:] unreg VERB trans

withdraw

retirer

to withdraw one's labour Brit form

faire la grève

II.withdraw [wɪðˈdrɔ:, Am -ˈdrɑ:] unreg VERB intr

withdraw

se retirer

to withdraw from sth

se retirer de qc

to withdraw from college

abandonner ses études

to withdraw in favour of sb

se désister en faveur de qn

to withdraw into oneself/a fantasy world

se replier sur soi-même/dans un monde imaginaire