Übersetzungen für „took“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

tot

tot

mrtvý a. fig

tot (gestorben)

zemřelý

tot (Tier)

zdechlý

tot (Gleis)

slepý

das Tote Meer

Mrtvé moře nt

totes Kapital

mrtvý kapitál m

toter Winkel m

mrtvý úhel m

toter Punkt m fig

mrtvý bod m

tot geboren

mrtvě narozený

tot umfallen

[perf s] kácet se mrtev

sich tot stellen

[perf u] dělat ze sebe mrtvého, tvářit se mrtvým

für tot erklären

prohlašovat [perf prohlašovathlásit] za mrtvého m od mrtvou f

hier ist tote Hose!

tady je mrtvo!, tady chcípl pes!

toi, 'toi, 'toi (int)

toi

tfuj, tfuj, tfuj!

(unberufen) toi! (alles Gute)

zlom(te) vaz!

toll ugs

toll (verrückt)

zběsilý, šílený

toll (Hund)

vzteklý

toll (großartig) ugs

fantastický

toll (unerhört) ugs

neslýchaný

es zu toll treiben

zajít perf příliš daleko

Lok <Lok, -s> SUBST f ugs

Lok

lokomotiva f

Amok <-s> SUBST m

Amok laufen

být posedlý amokem

trog

trog → trügen

Siehe auch: trügen

trügen <trog/getrogen>

trügen

[perf o] klamat, [perf o] šálit

Kork <-(e)s, -e> SUBST m

Kork

korek m

Boot <-(e)s, -e> SUBST nt

Boot

člun m

Boot

loďka f

Volk <-(e)s, Völker> SUBST nt

Volk (Volksstamm)

národ m

Volk (Bevölkerung)

lid m

Volk (Bevölkerung)

obyvatelstvo nt

Volk (Bienenvolk)

včelstvo nt

viel Volk

mnoho lidí