Übersetzungen für „trekker“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Trinker(in) SUBST m(f)

Trinker(in)

potor <-toris> m, (potrix) <-icis> f

I . treten VERB trans (einen Tritt versetzen)

treten

pede percutere

mit Füßen treten übtr

calcare [libertatem]

Wissensecke: Ins Fettnäpfchen treten

II . treten VERB intr

auf etw. treten

alqd calcare

in etw. treten

in alqd intrare

an das Fenster treten

ad fenestram (as)sistere

I . treffen VERB trans

1. +Akk

treffen (begegnen)

convenire +Akk

treffen (zufällig auf jmd. stoßen)

incidere in m. Akk

2. (durch Schlag, Schuss)

treffen

ferire

treffen

percutere [alqm sagittā; alqm lapide]

3. übtr

Vorbereitungen zu etw. treffen

alqd parare

eine Entscheidung über etw. treffen

alqd disceptare

II . treffen VERB refl

1.

sich mit jmdm. treffen

convenire alqm

Wendungen:

es trifft sich, dass ...

accidit, ut [o. quod] ...

es trifft sich, dass ...

fit, ut ...

es trifft sich gut, dass du zu mir kommst

bene accidit, quod ad me venis

I . treiben VERB trans

1. (Tiere, Menschen)

treiben

agere [boves ad flumen; captivos prae se]

2. (Rad, Maschine)

treiben

agitare

3. (anspornen)

treiben

incitare

treiben

concitare [alqm ad studium]

4. übtr

Ackerbau treiben

agriculturae studēre

Handel treiben

negotiari

seinen Spott mit jmdm. treiben

ludibrio habēre alqm

Missbrauch mit etw. treiben

abuti alqa re

II . treiben VERB intr

1. Schiff

treiben

fluctuare

treiben

fluitare

2. Pflanze

treiben

gemmas agere

treiben

germinare

I . trennen VERB trans

trennen

separare

trennen

seiungere

II . trennen VERB refl

sich trennen

seiungi

sich trennen (auseinandergehen)

discedere

Kerker SUBST m

Kerker

carcer <-eris> m

jmd. in den Kerker werfen

in carcerem conicere alqm

Erker SUBST m

Erker

proiectum nt

Denker SUBST m

Denker

homo <-minis> m acutus

Henker SUBST m

Henker

carnifex <-ficis> m

lecker ADJ

lecker

delicatus

Wecker SUBST m

Wecker

horologium nt excitatorium

Drucker SUBST m

Drucker

typographus m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch die Höhenkrankheit kann für schlecht akklimatisierte Trekker zum Problem werden.

de.wikipedia.org

Die meisten Trekker leiden an Durchfall oder der Höhenkrankheit.

de.wikipedia.org

Bergsteiger und Trekker sind in den Sommermonaten häufig anzutreffen.

de.wikipedia.org

1980 und gingen einige Trekker vom Westen über den Pass.

de.wikipedia.org

Ein Modell ist der Trekker.

de.wikipedia.org

Er begann in früher Jugend, Ausrüstung zu tragen und Bergsteiger und Trekker zu unterstützen.

de.wikipedia.org