Übersetzungen für „ublížení“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

publicznie [publitʃɲe] ADV

publicznie ogłosić

öffentlich

publicznie przeprosić, przyznać się

in aller Öffentlichkeit

dubliński [dablij̃ski] ADJ

dubliński

Dubliner

publiczny [publitʃnɨ] ADJ

1. publiczny (powszechny):

publiczny porządek

öffentlich

dobro publiczne

Gemeinwohl nt

własność publiczna

öffentlicher Besitz m

własność publiczna

kommunales Eigentum nt

dom publiczny

Bordell nt

dom publiczny

Puff m lub nt ugs

opinia publiczna

öffentliche Meinung f

opinia publiczna

Öffentlichkeit f

oskarżyciel publiczny JUR

der öffentliche Ankläger

oskarżyciel publiczny JUR

Staatsanwaltschaft f

publiczna baza danych

öffentliche Datenbank f

publiczna tajemnica

öffentliches Geheimnis nt

2. publiczny (oficjalny):

publiczny wystąpienie

vor der Öffentlichkeit

wystawić coś na widok publiczny

etw zur Schau stellen

ubliżać <‑ża; Imperf ‑aj; perf na‑ [lub ubliżyć]> [ubliʒatɕ] VERB intr geh

1. ubliżać (obrażać):

ubliżać komuś czymś

jdn durch [o. mit] etw beleidigen [o. kränken]

nie ubliżając mu...

ohne ihm zu nahe treten zu wollen, aber ...

ubliżyć kobiecie wulgaryzmem

eine Frau mit einer Obszönität beleidigen [o. kränken]

2. ubliżać meist impf (być w niezgodzie z czymś):

to ubliża mojej godności

das ist unter meiner Würde

to ubliża mojej godności

das verletzt meine Würde

ubliżyć [ubliʒɨtɕ]

ubliżyć perf od ubliżać

Siehe auch: ubliżać

ubliżać <‑ża; Imperf ‑aj; perf na‑ [lub ubliżyć]> [ubliʒatɕ] VERB intr geh

1. ubliżać (obrażać):

ubliżać komuś czymś

jdn durch [o. mit] etw beleidigen [o. kränken]

nie ubliżając mu...

ohne ihm zu nahe treten zu wollen, aber ...

ubliżyć kobiecie wulgaryzmem

eine Frau mit einer Obszönität beleidigen [o. kränken]

2. ubliżać meist impf (być w niezgodzie z czymś):

to ubliża mojej godności

das ist unter meiner Würde

to ubliża mojej godności

das verletzt meine Würde

hieni [xjeɲi] ADJ ZOOL

hieni

Hyänen-

hieni śmiech

Hyänenlachen nt

jeleni [jeleɲi] ADJ

jeleni

Hirsch-

jeleni ryk

[Hirsch]röhren nt

publishing <Gen ‑u, kein Pl > [pabliʃiŋk] SUBST m COMPUT

desktop publishing

Desktop-Publishing nt

ksieni SUBST

Benutzereintrag

ksieni f REL

Äbtissin f