Übersetzungen für „unaufgebbar“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

unauflösbar ADJ, unauflöslich ADJ

1. unauflösbar CHEM :

unauflösbar

insolubile

2. unauflösbar (Knoten):

unauflösbar

che non si riesce a slegare

3. unauflösbar fig :

unauflösbar

insuperabile, insanabile

unauflösbare Schwierigkeiten

difficoltà insuperabili

ein unauflösbarer Widerspruch

una contraddizione insanabile

4. unauflösbar:

unauflösbar

indissolubile

eine unauflösbare Verbindung

un legame indissolubile

5. unauflösbar (Vertrag):

unauflösbar

non rescindibile

unaufschiebbar ADJ

unaufschiebbar

improrogabile

unaufgeklärt ADJ

1. unaufgeklärt:

unaufgeklärt

non chiarito

ein unaufgeklärter Fall

un caso non chiarito ( od svelato)

2. unaufgeklärt (von Kindern):

unaufgeklärt

non informato (su questioni sessuali)

unauffindbar ADJ

unauffindbar

introvabile, irreperibile

unaufhaltbar obs , unaufhaltbar obs

unaufhaltbar → unaufhaltsam

Siehe auch: unaufhaltsam

unaufhaltsam ADJ

unaufhaltsam

inarrestabile

unausdenkbar ADJ, unausdenklich obs

unausdenkbar

impensabile, inimmaginabile

unausführbar ADJ

unausführbar

inattuabile

unausrottbar ADJ

unausrottbar

inestirpabile

unaustilgbar ADJ liter , unaustilgbar liter

unaustilgbar → unauslöschlich

Siehe auch: unauslöschlich

unauslöschlich ADJ

unauslöschlich

indelebile

unaufmerksam ADJ

1. unaufmerksam:

unaufmerksam

disattento

2. unaufmerksam (nicht zuvorkommend):

unaufmerksam

poco attento

I . unaufgefordert ADJ

unaufgefordert

non richiesto, non sollecitato

II . unaufgefordert ADV

unaufgefordert

spontaneamente

unaussprechbar ADJ, unaussprechbar

unaussprechbar

impronunciabile

begebbar ADJ FIN

begebbar

negoziabile, girabile, trasferibile

Unaufschiebbarkeit <Unaufschiebbarkeit> SUBST f , Unaufschiebbarkeit

Unaufschiebbarkeit

improrogabilità f

unaufhaltsam ADJ

unaufhaltsam

inarrestabile

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dazu gehört ein heilsamer Wechsel von Arbeit und Ruhe einschließlich des arbeitsfreien Sonntags als unaufgebbarem Kulturgut.

de.wikipedia.org

Das Christentum habe aber wichtige Voraussetzungen und unaufgebbare Werte wie Menschenwürde, Nächstenliebe und Frieden für das Gemeinwesen bereitgestellt, die der Staat und seine Institutionen nicht selbst erbringen und garantieren können.

de.wikipedia.org

Diesem Anliegen dient die Formulierung von sieben Grundsätzen, die für eine christliche Spiritualität unaufgebbar erscheinen.

de.wikipedia.org

So wurde das Ausfechten von Duellen unter ihnen bald als unaufgebbarer Teil des universitären Lebens betrachtet.

de.wikipedia.org

Sie ist die unaufhebbare und unaufgebbare Identität der Geburt in einer festen sozio-religiösen hierarchischen Verflochtenheit in einer eigenen Kultur oder Subkultur.

de.wikipedia.org

Die neuzeitliche Rechtsgeschichte wurde als Versuch gedeutet, ebendiesen vernünftig einsehbaren Rechtskonsens herzustellen, ohne allgemein den Glauben an den Geber dieser für das Zusammenleben unaufgebbaren Grundregeln zu fordern.

de.wikipedia.org

Dieser Bund sei nie gekündigt worden und der unaufgebbare Existenzgrund der Kirche.

de.wikipedia.org