Übersetzungen für „unberechtigt“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . ụnberechtigt ADJ

unberechtigt

nieuprawniony

II . ụnberechtigt ADV

unberechtigt

bez uprawnienia

unberechtigt abgestellte Fahrzeuge werden abgeschleppt

pojazdy mpl zaparkowane w niedozwolonym miejscu zostaną usunięte

Beispielsätze für unberechtigt

unberechtigt abgestellte Fahrzeuge werden abgeschleppt

pojazdy mpl zaparkowane w niedozwolonym miejscu zostaną usunięte

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese drei Schriftstellerinnen betonen ebenso den in unberechtigter Weise unterdrückten heroischen Charakter von Frauen.

de.wikipedia.org

Die unberechtigte Aneignung von Gewalt wird fortan sanktioniert.

de.wikipedia.org

Mit der unberechtigten Annahmeverweigerung und dem Zurücklassen des Schriftstücks gilt das Schriftstück als zugestellt.

de.wikipedia.org

Während der berechtigte Geschäftsführer vom Geschäftsherrn umfassend Aufwendungsersatz für seine Tätigkeit verlangen kann, haftet der unberechtigte Geschäftsführer dem Geschäftsherrn verschärft auf Schadensersatz.

de.wikipedia.org

Die taiwanische Regierung wies die Vorwürfe scharf als unberechtigt und unzutreffend zurück.

de.wikipedia.org

Ein unberechtigte fristlose Eigenkündigung kann zu Schadensersatzansprüchen des Arbeitgebers führen.

de.wikipedia.org

In Bezug auf die Vorwürfe kann festgestellt werden, dass sie teilweise unberechtigt (in Bezug auf die drei Einheiten) und teilweise diskutabel sind.

de.wikipedia.org

Die Regelung diente der Warnung vor unberechtigtem Prozessgebaren.

de.wikipedia.org

Schon lange bevor es Tresore gab, waren Geheimtüren eine Möglichkeit, Wertvolles zu schützen und vor unberechtigtem Zugriff zu verbergen.

de.wikipedia.org

Diese unberechtigten Vorwürfe wurden über viele Jahre wiederholt.

de.wikipedia.org