Übersetzungen für „uppdragen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Betragen <-s> SUBST nt

Betragen

chování nt

abfragen

abfragen

vyptávat [perf vyptávattat] se

abtragen <irr>

abtragen (Erde)

skopávat [perf skopávatpat]

abtragen (Kleidung)

obnosit perf

antragen <irr>

jemandem etwas antragen

nabízet [perf nabízetbídnout] komu co

aufragen

aufragen

čnít, strmět

befragen <ohne ge> +haben

befragen (ausfragen)

vyptávat [perf vyptávattat] se (nach dat, od über akk, na akk)

befragen (um Rat fragen)

[perf po] radit se (akk, s I)

betragen <irr ohne ge> +haben (Summe)

betragen

činit, dělat

sich betragen

[perf za] chovat se

erfragen <ohne ge> +haben

erfragen

doptávat [perf doptávattat] se (akk, na akk)

getragen <p/perf>

1. getragen → tragen

2. getragen MUS:

getragen

slavnostní

Siehe auch: tragen

I . tragen <trägt/trug/getragen> VERB trans

tragen (transportieren) (Titel, Schuld)

nést, nosit a. fig

tragen (ertragen)

snášet [perf snést]

tragen (Früchte)

nést, dávat

Wissensecke: Das Herz auf der Zunge tragen

II . tragen <trägt/trug/getragen> VERB intr

tragen (Eis)

držet

tragen (trächtig sein)

být březí

tragende Wand ARCH

nosná stěna f

tragende Rolle

přední úloha f

getragene Kleidung

nošený oděv m

bei sich dat tragen

nosit u sebe

zum Tragen kommen

být účinný

sich gut tragen (Kleidung)

dobře se nosit

zutragen <irr> (Nachrichten)

zutragen

donášet [perf donášetnést]

sich zutragen

stávat [perf stát] se, dít [perf udát] se

anfragen

bei jemandem anfragen wegen gen

dotazovat [perf dotazovattázat] se kohu na akk

ertragen <irr ohne ge> +haben

ertragen

snášet [perf snést]

nicht zu ertragen

nesnesitelný

auftragen <irr>

auftragen (anordnen)

přikazovat [perf přikazovatkázat]

auftragen (Essen)

přinášet [perf přinášetnést] na stůl

auftragen (Farbe, Salbe)

nanášet [perf nanášetnést]

auftragen (Kleidung)

obnášet [perf obnášetnosit]

auftragen (übertreiben) ugs

nadsazovat [perf nadsazovatsadit]

ausfragen

jemanden ausfragen über akk

vyptávat [perf vyptávatptat] se kohu na akk

eintragen <irr>

eintragen

zapisovat [perf zapisovatpsat](in akk, do gen) (sich se)

vortragen <irr> (darlegen)

vortragen

přednášet [perf přednášetnést]

wegtragen <irr>

wegtragen

odnášet [perf odnášetnést]

aufprägen

aufprägen

vtiskovat [perf vtiskovatknout]

austragen <irr>

austragen (Post)

roznášet [perf roznášetnést]

austragen (Kind)

donosit perf

austragen (Wettkampf)

konat, [perf us] pořádat

austragen (Konflikt)

urovnávat [perf urovnávatnat]

beitragen <irr>

beitragen

přispívat [perf přispívatspět](zu dat, k dat)