urtehave im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für urtehave im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.misbehave [Brit mɪsbɪˈheɪv, Am ˌmɪsbəˈheɪv] VERB intr

misbehave child:

se tenir mal

misbehave adult:

se conduire mal

stop misbehaving!

tiens-toi tranquille!

II.misbehave [Brit mɪsbɪˈheɪv, Am ˌmɪsbəˈheɪv] VERB refl

to misbehave oneself

→ I.

badly behaved ADJ

badly behaved

désobéissant

well-behaved ADJ

well-behaved child

sage, bien élevé

well-behaved animal

bien dressé

I.behave [Brit bɪˈheɪv, Am bəˈheɪv] VERB intr

1. behave person, group, animal:

behave (act) (naturally, characteristically)

se comporter (towards envers)

behave (in given circumstances)

se conduire (towards avec, envers)

he's behaving like an idiot

il se conduit comme un idiot

he behaves like a tyrant

il se comporte en tyran

you didn't have to behave like that!

tu n'avais pas à te conduire comme ça!

what a way to behave!

quelle façon de se conduire!

the supporters behaved well/badly

les supporters se sont bien/mal conduits

he behaved badly towards her

il s'est mal conduit envers elle

2. behave (function):

behave machine, device, substance, system:

se comporter

II.to behave onself VERB refl

to behave onself refl person:

to behave onself

bien se comporter

behave yourself!

tiens-toi bien!

is the computer behaving itself? scherzh

est-ce que l'ordinateur marche?

urtehave im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für urtehave im Englisch»Französisch-Wörterbuch

misbehave VERB intr a. übtr

misbehave

mal se comporter

misbehave

se méconduire Belg

I.behave [bɪˈheɪv] VERB intr

1. behave (act):

behave people

se comporter

behave object, substance

réagir

to behave calmly in a crisis

garder son calme pendant une crise

to behave strangely

se conduire bizarrement

2. behave (act in proper manner):

behave

bien se tenir

to behave well/badly

se tenir bien/mal

behave! to child

tiens-toi bien!

behave! Brit to adult

un peu de tenue!

3. behave (function):

behave

fonctionner

the TV isn't behaving properly

la télé ne fonctionne pas très bien

II.behave [bɪˈheɪv] VERB trans

to behave oneself

se tenir bien

well-behaved ADJ

well-behaved

sage