Übersetzungen für „utterly“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Cutter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈkatɐ] SUBST m(f)

Cutter(in) FILM, RADIO, TV

montażysta(-tka) m (f)

Fụtter¹ <‑s, -> [ˈfʊtɐ] SUBST nt

Futter (Nahrung)

pokarm m

Futter

karma f

Futter

pasza f

gut im Futter stehen ugs

być dobrze odżywionym

Kụtter <‑s, ‑> [ˈkʊtɐ] SUBST m

1. Kutter:

Kutter NAUT, a. MILIT

kuter m

2. Kutter (Fischkutter):

Kutter

kuter m rybacki

Mụtter¹ [ˈmʊtɐ, pl: ˈmʏtɐ] SUBST f

Mutter <‑, Mütter>:

Mutter

matka f

Mutter von vier Kindern

matka czworga dzieci

werdende Mutter

przyszła matka

keine Mutter mehr haben

nie mieć już matki

Wendungen:

wie bei Muttern ugs

jak u mamy ugs

bei Mutter Grün schlafen ugs

spać pod gołym niebem ugs

I . bụttern VERB intr (Butter herstellen)

buttern

wyrabiać masło

II . bụttern VERB trans

buttern (mit Butter bestreichen):

buttern Toast

smarować [perf po‑] masłem

Wendungen:

Geld in etw buttern ugs

pakować [perf w‑ ][lub władować] pieniądze w coś [nieopłacalnego] ugs

fụttern [ˈfʊtɐn] VERB trans, intr

1. futtern ugs (essen):

futtern

zajadać ugs

futtern

wcinać ugs

2. futtern REG → füttern

Siehe auch: füttern

fụ̈ttern [ˈfʏtɐn] VERB trans

1. füttern (Essen geben):

füttern Säugling, Tier

karmić [perf na‑]

„Füttern verboten“

„nie karmić zwierząt”

2. füttern COMPUT:

füttern Computer

wprowadzać [perf wprowadzić] dane

3. füttern (Futter nähen):

füttern Kleidungsstück

podszywać [perf podszyć]

füttern Kleidungsstück

podbijać [perf podbić]

Kụtteln [ˈkʊtəln] SUBST f Pl GASTRO

Kutteln

fla[cz]ki Pl

Ọtter¹ <‑, ‑n> [ˈɔtɐ] SUBST f (Schlangenart)

Otter

żmija f

Butter SUBST

Benutzereintrag

geklärte Butter f GASTRO

masło klarowane f

eingesottene Butter f GASTRO

masło klarowane f

geläuterte Butter f GASTRO

masło klarowane f