Übersetzungen für „vast“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Bast <-[e]s, -e> SUBST m

Bast

rafia f

Hast <-> SUBST f

Hast

fretta f

in großer Hast

in gran fretta

in wilder Hast

in fretta e furia ( od a precipizio)

fast ADV

fast

quasi, pressoché

fast wäre ich hingefallen

c’è mancato poco che cadessi, stavo per cadere

Gast <-[e]s, Gäste> SUBST m

1. Gast:

Gast

ospite m/f

bei jemandem zu Gast sein

essere ospite di qn

jemanden zu Gast haben

ospitare qn

2. Gast (im Lokal):

Gast

cliente m

Mast <-, -en> SUBST f (von Tieren)

Mast

ingrasso m

Rast <-, -en> SUBST f

Rast

sosta f

Rast

fermata f

Rast machen

fare una sosta

Vase <-, -n> [ˈvaːzə] SUBST f

Vase

vaso m

vag

vag → vage

Siehe auch: vage

vage [ˈvaːgə] ADJ

vage

vago

vage [ˈvaːgə] ADJ

vage

vago

Ast <-[e]s, Äste> SUBST m

Ast

ramo m

auf dem absteigenden Ast sein

= essere in crisi

Test <-[e]s, -s e -e> SUBST m

Test

test m

Ost <-s> [ɔst] SUBST m GEOG

Ost

est m

bst INTERJ

bst

psst, pst

pst INTERJ

pst

st, sst, sss

pst! leise!

sst, piano!

I . fest ADJ

1. fest:

fest

solido

feste Nahrung

cibi solidi

feste Gestalt annehmen

prendere una forma definita

2. fest (hart):

fest

duro, compatto

3. fest (stabil):

fest

resistente, robusto

feste Schuhe

scarpe resistenti

4. fest:

fest (eng haftend)

stretto, saldo

fest (stark)

forte

ein fester Händedruck

una forte stretta di mano

5. fest (unerschütterlich):

fest

fermo, saldo

feste Grundsätze

saldi principi

feste Regeln

regole salde

ein fester Charakter

un carattere fermo

auf festem Boden

sulla terra ferma

6. fest (konstant):

fest

fisso

einen festen Arbeitsplatz haben

avere un posto fisso

einen festen Freund haben ugs

avere un ragazzo fisso

II . fest ADV

1. fest:

fest

fermamente

fest versprechen

promettere fermamente

fest überzeugt

fermamente convinto

sich (dat) etwas fest vornehmen

avere il fermo proposito di qc

2. fest (sicher):

fest

definitivamente

3. fest (ständig):

fest

stabilmente

4. fest ugs :

fest

molto

fest arbeiten

lavorare duramente

immer feste drauflos! ugs

sempre avanti, forza!

5. fest:

fest angestellt sein

avere un impiego fisso

Wendungen:

fest schlafen

dormire sodo

just ADV hum

just

proprio

just

giusto

Most <-[e]s, -e> SUBST m

1. Most (Traubenmost):

Most

mosto m

2. Most (Apfelmost):

Most

sidro m

Pest <-> SUBST f

Pest

peste f

jemanden wie die Pest meiden

fuggire qn come la peste

jemanden wie die Pest hassen

odiare a morte qn

wie die Pest stinken

puzzare come un caprone

Last SUBST

Benutzereintrag

jdm zur Last fallen

essere di peso a qu

jdm zur Last fallen

essere un peso per qu