Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „verfiel“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
verfallen
Verb
verfallen
Adjektiv und Adverb

verfallen <irr> VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

1. verfallen (Gebäude):

verfallen
rovinare, andare in rovina

2. verfallen (an Kraft verlieren):

verfallen
deperire

3. verfallen (untergehen):

verfallen
decadere, declinare

4. verfallen (ungültig werden):

verfallen
scadere

6. verfallen:

jdm/etw verfallen
abbandonarsi a qc/qn

Wendungen:

auf etwas (akk) verfallen (ersinnen)
qc viene in mente

verfallen ADJ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ab den 1870er Jahren verfiel der Schifffahrtsweg zunehmend.
de.wikipedia.org
Der im Jahre 1765 errichtete ehemalige Freimaurertempel verfiel daraufhin leerstehend und wurde unter anderem als Hühnerstall genutzt.
de.wikipedia.org
Zusätzlichen Schikanen wurde er ausgesetzt, wenn er beim Sprechen ins Schweizerdeutsche verfiel: Dann wurde er mit dem Schlüsselbund traktiert.
de.wikipedia.org
In dieser Zeit wirtschaftlicher Depression verfiel das Haus zusehends und der unverheiratete Eigner, der als Exzentriker bekannt war, verstarb 1956.
de.wikipedia.org
Sie verfiel rettungslos dem Siechtum eines Rückenmarkleidens, und jahrelang vollständig gelähmt, starb sie 1860.
de.wikipedia.org
In der Folge verfiel das Bad, es wurde in wenigen Jahren heruntergewirtschaftet.
de.wikipedia.org
In den folgenden Jahren wurde die Sprague vernachlässigt und verfiel; Vandalismus und Flutschäden verschlechterten den Zustand noch weiter, während Bemühungen um eine Restaurierung wiederholt ergebnislos blieben.
de.wikipedia.org
In der zweiten Hälfte des achten Jahrhunderts verfiel die Geldwirtschaft und es wurden nur noch kleine Münzen geprägt.
de.wikipedia.org
Zwar wurde die Anlage nach 1700 als Sommersitz teilweise wiederhergestellt, doch ab 1728 verfiel sie wieder.
de.wikipedia.org
Nach dem Verlust seiner Funktion als Amtssitz, 1792, verfiel es und wurde 1833 auf seine jetzige Gestalt reduziert.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste