Deutsch » Portugiesisch
Meintest du vielleicht: Bekehrung , Vermehrung , Verehrung , Vorkehrung , verkehren , Verkühlung , Verführung , verkehrt , Verkältung , verkennen , Verkehrsordnung , Verkörperung , Verkehrsunfall , verkehrswidrig , Verkehrsstockung , verkehrsreich , Verkehrsregel , Verkehrsinsel und Verkehrserziehung

I . verkehren* VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II . verkehren* VERB intr

Verbtabelle anzeigen

1. verkehren +haben o sein (Verkehrsmittel):

verkehren
circular
der Bus verkehrt alle 15 Minuten
o autocarro circula de 15 em 15 minutos

Vorkehrung <-en> [ˈfo:ɐke:rʊŋ] SUBST f

Verehrung SUBST f kein Pl

1. Verehrung (von Personen):

Verehrung
veneração f

Vermehrung <-en> SUBST f

1. Vermehrung (Zunahme):

Vermehrung
aumento m

2. Vermehrung (Fortpflanzung):

Vermehrung
multiplicação f

Bekehrung <-en> SUBST f REL

I . verkehrt [fɛɐˈke:ɐt] ADJ

II . verkehrt [fɛɐˈke:ɐt] ADV

Verführung <-en> SUBST f

Verkühlung <-en> SUBST f A

Verkehrsordnung SUBST f kein Pl

verkennen* VERB trans

Verbtabelle anzeigen

Verkältung <-en> SUBST f CH

Verkörperung <-en> SUBST f

verkehrswidrig ADJ

Verkehrsunfall <-(e)s, -fälle> SUBST m

Verkehrsstockung <-en> SUBST f

Verkehrsinsel <-n> SUBST f

Verkehrsregel <-n> SUBST f

verkehrsreich ADJ

Verkehrserziehung SUBST

Benutzereintrag

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Verkehrung von oben und unten im Bild der sich spiegelnden Wolken symbolisiert für Kaiser eine aus den Fugen geratene Welt.
de.wikipedia.org
Homosexualität ist dabei keine „Verkehrung“ der Heterosexualität, sondern in ihrer Genese ebenso eigenständig strukturiert und rekonstruierbar.
de.wikipedia.org
In der deutschen Version des Vorspanns lautet der Satz, unter Verkehrung des Sinnes ins genaue Gegenteil, „Zeit die unvergänglich ist, Zeit der Sehnsucht.
de.wikipedia.org
Die Verkehrung von Realitäten ist ein übliches Komödienmuster.
de.wikipedia.org
Typisch für den Sarkasmus sei eine Verbindung von Emphase und Ironie, der Übertreibung des Glückwunsches von allen an jeden und seiner permanenten inhaltlichen Verkehrung ins Gegenteil.
de.wikipedia.org
Die Grundlage dieser Verkehrung besteht darin, dass zwischen Arbeit und Lohnarbeit kein wesentlicher Unterschied zu bestehen scheint.
de.wikipedia.org
Im Nationalsozialismus habe eine völlige Verkehrung der Rechtsordnung geherrscht.
de.wikipedia.org
Obwohl der Film bewusst versuche, die historischen Begebenheiten geradezurücken, sei die Verkehrung der Rollen nicht vollständig.
de.wikipedia.org
Realsozialismus wird dabei entweder als logische Konsequenz des marxschen Sozialismusmodells oder als dessen Verkehrung ins Gegenteil kritisiert, sodass viele Kritiker diesen Staaten das Recht absprachen, sich sozialistisch zu nennen.
de.wikipedia.org
Angesichts der bereits aus den Fugen geratenen Welt sind die Umkehrung von Sprache und Handeln jedoch gerade Wege zur Aufhebung der Verkehrung und damit zur Rückkehr zum Eigentlichen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"verkehrung" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"verkehrung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste