Übersetzungen für „versprochen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

versprechen <irr ohne ge> +haben

versprechen

slibovat [perf slíbit] , přislíbit perf

sich versprechen (Falsches sagen)

přeříkávat [perf přeříkávatřeknout] odpřeříkávatříct se

sich dat viel versprechen von dat

slibovat si mnoho od gen

Versprechen <-s, Versprechen> SUBST nt

Versprechen

(pří)slib m

sein Versprechen halten

[perf do] držet slib

jemandem ein Versprechen abnehmen

zavazovat [perf zavazovatvázat] kohu slibem

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Beim Anbruch der Regenzeit wartet sie sehnsüchtig auf den Helden, der versprochen hat vor Einbruch des Monsuns zurückzukehren.

de.wikipedia.org

Wenn sie noch keinem Mann versprochen ist, können sich heiratswillige Männer mit ihren Verwandten um die Frau bewerben.

de.wikipedia.org

Da er seiner Braut und deren Familie sieben Trauzeugen versprochen hat, muss er nehmen, was er kriegen kann.

de.wikipedia.org

Bei äußerlicher Anwendung wird eine Heilung bei Akne, Schuppenflechte, Fußpilz oder Hautverletzungen versprochen.

de.wikipedia.org

Nach dem Bericht seiner Urenkelin hatte er sich persönliche Vorteile von der Übernahme der Funktion versprochen hinsichtlich der Unterbringung und der Verpflegungsrationen.

de.wikipedia.org

Ihm wird versprochen, dass er soviel Land besitzen solle, wie er imstande ist an einem Tag zu umgehen.

de.wikipedia.org

Der irakische Verbindungsmann der Gruppe hatte ihnen versprochen, dass der jordanische Botschafter eingreifen würde, um eine sichere Flucht zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Als Bezahlung wird ihm ein Vierzehntel des Schatzes versprochen.

de.wikipedia.org

Neben den Gewinnversprechen werden mitunter auch bestimmte „exklusive“ Geschenke für jeden Teilnehmer versprochen, die im Preis der Fahrt inbegriffen sein sollen.

de.wikipedia.org

Sie hat ihm immerhin ein Treffen vor dem anstehenden Dorffest versprochen.

de.wikipedia.org