Übersetzungen für „vertrautean“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

vertrauen* VERB intr

jdm/etw Dat vertrauen, auf jdn/etw vertrauen

fiarse de alguien/de algo, confiar en alguien/en algo

darauf vertrauen, dass ...

confiar en que...

vertraut [fɛɐˈtraʊt] ADJ

1. vertraut:

vertraut (eng verbunden)

familiarizado

vertraut (Freund)

íntimo

vertraut miteinander sein

tenerse confianza

2. vertraut (bekannt):

vertraut

familiar

sich mit etw Dat vertraut machen

familiarizarse con algo

sich mit dem Gedanken vertraut machen, dass ...

familiarizarse con la idea de que...

sich mit dem Gedanken vertraut machen, dass ...

hacerse a la idea de que...

Vertrauen <-s, ohne pl > SUBST nt

Vertrauen auf/in/zu

confianza f en

im Vertrauen (gesagt)

(dicho sea) entre nosotros

im Vertrauen darauf, dass ...

confiando en que...

jdn ins Vertrauen ziehen

confiarse a alguien

Vertrauen zu jdm haben

tener confianza en alguien

sie besitzt mein volles Vertrauen

goza de mi plena confianza

das Vertrauen zu jdm/etw verlieren

perder la confianza en alguien/algo

sein Vertrauen auf jdn/etw setzen

poner su confianza en alguien/algo

zu jdm Vertrauen fassen

adquirir confianza con alguien

jdm das Vertrauen aussprechen/entziehen POL

otorgar/retirar la confianza a alguien

verträumen* VERB trans

verträumen

pasar soñando

Vertrautheit <-, ohne pl > SUBST f

1. Vertrautheit (enge Verbundenheit):

Vertrautheit

intimidad f

2. Vertrautheit (Bekanntheit):

Vertrautheit

familiaridad f