Übersetzungen für „viljið“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

vilain [vilɛ͂] SUBST m

1. vilain (grabuge):

il va y avoir [ou ça va faire] du vilain

das wird Ärger geben

2. vilain HIST:

vilain (paysan)

Freibauer m

3. vilain HIST:

vilain (roturier)

Bürgerliche(r) m

4. vilain Kinderspr:

vilain

böser [o. unartiger] Junge

vilaine [vilɛn] SUBST f Kinderspr

vilaine

böses [o. unartiges] Mädchen

vilénie [vileni], vilenie [vil(ə)ni] SUBST f SUBST liter (caractère vil, action vile)

vilénie

Gemeinheit f

vilénie

Niedertracht f geh

villa [vi(l)la] SUBST f

villa

Villa f

les villas romaines

die römischen Villen

villa de rêve

Traumvilla

la villa dont je rêve/dont il rêve, la villa de mes/ses rêves

meine/seine Traumvilla

ville [vil] SUBST f

1. ville:

ville

Stadt f

ville frontalière [ou frontière]

Grenzstadt

ville jumelée

Partnerstadt

ville de commerce [ou marchande]

Handelsstadt

ville nouvelle

Retortenstadt f pej

2. ville (quartier):

ville

Stadtteil m

ville basse/haute

Unter-/Oberstadt f

vieille ville

Altstadt f

3. ville (↔ la campagne):

la ville

die Stadt

les gens de la ville

die Städter

4. ville (municipalité):

ville

Stadt[verwaltung f ] f

Wendungen:

à la ville

in der/die Stadt

chaussures/costume/tenue de ville

Straßenschuhe Pl /-anzug m /-kleidung f

en ville

in der/die Stadt

en ville (au centre-ville)

in der/die [Innen]stadt

II . ville [vil]

ville d'art

Kunststadt f

ville d'eau[x]

Kurort m

ville d'eau[x]

Kurstadt f

ville d'eau[x]

Bad nt

ville de garnison

Garnisonsstadt f

ville de province

Provinzstadt f

vil(e) [vil] ADJ liter

vil(e) personne, caractère

nichtswürdig geh

vil(e) conduite, action

nichtswürdig geh

vil(e) conduite, action

schändlich geh

viril(e) [viʀil] ADJ (mâle)

viril(e)

männlich

viril(e) attitude, langage, prouesse

mannhaft

viride ADJ

Benutzereintrag

viride

blau-grün

vidoir SUBST

Benutzereintrag

vidoir m

Ausgussbecken nt