Übersetzungen für „voler“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

vọller [ˈfɔlɐ] ADJ inv

1. voller (erfüllt, durchdrungen):

voller

pełen

voller

przepełniony

ein Herz voller Liebe

serce nt przepełnione miłością

ein Leben voller Sorgen

życie nt pełne trosk

2. voller (voll, bedeckt):

ein Gesicht voller Pickel

twarz f cała w pryszczach

das Kleid ist voller Flecken

sukienka f jest cała w plamach

ein Korb voller Früchte

kosz m pełen owoców

vo̱rher [ˈfoːɐ̯heːɐ̯, -​ˈ-] ADV

vorher

przedtem

kurz vorher

[na] krótko przedtem

das hättest du mir auch vorher sagen können

to też powinieneś był mi wcześniej powiedzieć

am Tag vorher

poprzedniego dnia

Họller <‑s, ‑> [ˈhɔlɐ] SUBST m südd, A

Holler → Holunder

Siehe auch: Holunder

Holụnder <‑s, ‑> [ho​ˈlʊndɐ] SUBST m BOT

Holunder

czarny bez m

Kọller <‑s, ‑> [ˈkɔlɐ] SUBST m ugs (Wutausbruch)

Koller

szał m

ich hatte einen Koller

wpadłem w szał [lub furię]

einen Koller bekommen

dostać szału

Pọller <‑s, ‑> [ˈpɔlɐ] SUBST m NAUT

Poller

pachołek m

Poller

poler m

Rọller <‑s, ‑> [ˈrɔlɐ] SUBST m

1. Roller (Kinderroller):

Roller

hulajnoga f

2. Roller (Motorroller):

Roller

skuter m

3. Roller A → Rollo

Siehe auch: Rollo

Rọllo <‑s, ‑s> [ˈrɔlo] SUBST nt

Rollo

roleta f

A̱dler <‑s, ‑> [ˈaːdlɐ] SUBST m

Adler

orzeł m

Voliere <‑, ‑n> [vo​ˈli̯eːrə] SUBST f

Voliere

woliera f

Spooler <‑s, ‑> SUBST m COMPUT

Spooler

program m buforujący

Tiro̱ler(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Tiroler(in)

Tyrolczyk(-lka) m (f)

vorü̱ber [fo​ˈryːbɐ] ADV

1. vorüber (räumlich):

der Läufer ist schon vorüber

biegacz już przebiegł

wir sind an dem Geschäft schon vorüber

minęliśmy już sklep

2. vorüber (zeitlich):

vorüber sein (Veranstaltung)

kończyć [perf s‑] się

vorüber sein (Schmerz)

mijać [perf minąć]

Vọlley <‑s, ‑s> [ˈvɔli] SUBST m SPORT

Volley

wolej m

Bọ̈ller <‑s, ‑> [ˈbœlɐ] SUBST m

1. Böller (Geschütz):

Böller

działo nt

Böller

moździerz m

2. Böller (Feuerwerkskörper):

Böller

petarda f

Böller

fajerwerk m

Sọ̈ller <‑s, ‑> [ˈzœlɐ] SUBST m CH

Söller → Fußboden

Siehe auch: Fußboden

Fu̱ßboden <‑s, ‑böden> SUBST m

Fußboden

podłoga f

Vomer SUBST

Benutzereintrag

Vomer m ANAT

lemiesz m