Übersetzungen für „voor“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

I . vor PRÄP +Dat

1. vor (Ort):

vor

-in önünde

2. vor (Zeit):

vor

(-den) önce

3. vor (Ursache):

vor

-dan/-den

vor

-den dolayı

vor mir

önümde

10 Minuten vor 7

yediye on var

vor zwei Jahren

iki yıl önce

vor kurzem

geçenlerde

vor Christus

İsa'dan önce

vor (lauter) Angst

korkudan

aus Angst vor ...

-in korkusundan

Wissensecke: Wechselpräpositionen

II . vor PRÄP +Akk (Richtung)

vor

-in önüne

Moor SUBST nt

Moor

bataklık

vorm PRÄP

vorm = vor dem, vor:

Siehe auch: vor

I . vor PRÄP +Dat

1. vor (Ort):

vor

-in önünde

2. vor (Zeit):

vor

(-den) önce

3. vor (Ursache):

vor

-dan/-den

vor

-den dolayı

vor mir

önümde

10 Minuten vor 7

yediye on var

vor zwei Jahren

iki yıl önce

vor kurzem

geçenlerde

vor Christus

İsa'dan önce

vor (lauter) Angst

korkudan

aus Angst vor ...

-in korkusundan

Wissensecke: Wechselpräpositionen

II . vor PRÄP +Akk (Richtung)

vor

-in önüne

vorn PRÄP

vorn = vor den, vor:

Siehe auch: vor

I . vor PRÄP +Dat

1. vor (Ort):

vor

-in önünde

2. vor (Zeit):

vor

(-den) önce

3. vor (Ursache):

vor

-dan/-den

vor

-den dolayı

vor mir

önümde

10 Minuten vor 7

yediye on var

vor zwei Jahren

iki yıl önce

vor kurzem

geçenlerde

vor Christus

İsa'dan önce

vor (lauter) Angst

korkudan

aus Angst vor ...

-in korkusundan

Wissensecke: Wechselpräpositionen

II . vor PRÄP +Akk (Richtung)

vor

-in önüne

vors PRÄP

vors = vor das, vor:

Siehe auch: vor

I . vor PRÄP +Dat

1. vor (Ort):

vor

-in önünde

2. vor (Zeit):

vor

(-den) önce

3. vor (Ursache):

vor

-dan/-den

vor

-den dolayı

vor mir

önümde

10 Minuten vor 7

yediye on var

vor zwei Jahren

iki yıl önce

vor kurzem

geçenlerde

vor Christus

İsa'dan önce

vor (lauter) Angst

korkudan

aus Angst vor ...

-in korkusundan

Wissensecke: Wechselpräpositionen

II . vor PRÄP +Akk (Richtung)

vor

-in önüne

vom PRÄP

vom = von dem, von:

Siehe auch: von

von PRÄP +Dat

1. von (räumlich und zeitlich):

von

-dan/-den

2. von (Herkunft):

von

-li/-lı/-lu/-lü

3. von (Bildung des Genitivs):

von

-in/-ın/-un/-ün

4. von (beim Passiv):

von

(-in) tarafından

5. von (über):

von

... hakkında

von

... üzerin(d)e

von ... an

-den itibaren

vom Fenster aus

pencereden

von da an

o zamandan itibaren

von heute an

bugünden itibaren

von Format

üstün

was sind Sie von Beruf?

mesleğiniz ne(dir)?

von Natur aus

yaradılıştan

einer von euch

sizden biri

fünf von zehn Türken

(her) on Türk'ten beşi

von Gottes Gnaden

Allah tarafından

von mir aus

benim için farketmez

ein Freund von mir

benim bir arkadaşım

sie wurde von ihm verlassen

onun tarafından terkedildi

wir haben gerade von dir gesprochen

tam şu anda senden konuştuk [oder bahsettik]

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

von PRÄP +Dat

1. von (räumlich und zeitlich):

von

-dan/-den

2. von (Herkunft):

von

-li/-lı/-lu/-lü

3. von (Bildung des Genitivs):

von

-in/-ın/-un/-ün

4. von (beim Passiv):

von

(-in) tarafından

5. von (über):

von

... hakkında

von

... üzerin(d)e

von ... an

-den itibaren

vom Fenster aus

pencereden

von da an

o zamandan itibaren

von heute an

bugünden itibaren

von Format

üstün

was sind Sie von Beruf?

mesleğiniz ne(dir)?

von Natur aus

yaradılıştan

einer von euch

sizden biri

fünf von zehn Türken

(her) on Türk'ten beşi

von Gottes Gnaden

Allah tarafından

von mir aus

benim için farketmez

ein Freund von mir

benim bir arkadaşım

sie wurde von ihm verlassen

onun tarafından terkedildi

wir haben gerade von dir gesprochen

tam şu anda senden konuştuk [oder bahsettik]

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

I . voll ADJ

1. voll (gefüllt):

voll

dolu

2. voll (Wangen):

voll

toplu

voll

dolgun

3. voll (reichlich):

voll

bol

4. voll (vollständig, ganz):

voll

bütün

voll

tam

5. voll (besetzt):

voll

meşgul

6. voll (satt):

voll

tok

7. voll fam (betrunken):

voll

sarhoş

der Bus ist voll

otobüs doldu

jdn (nicht) für voll nehmen

birini ciddiye al(ma)mak

II . voll ADV

voll und ganz

tamamen

fror VERB intr

fror → frieren:

Siehe auch: frieren

frieren <fror, gefroren> VERB intr

frieren (gefrieren)

donmak

frieren (Personen)

üşümek

es friert

buz kesiyor

gor VERB intr

gor → gären:

Siehe auch: gären

gären <gor, gegoren> VERB intr

gären

mayalanmak

Tor¹ SUBST m (törichter Mensch)

Tor

ahmak

Tor

budala

Tor

akılsız

Chor SUBST m

Chor

koro

Flor [floːr] SUBST m

1. Flor:

Flor -s, ohne pl

(bir bitkinin üstündeki) çiçekler

Flor -s, ohne pl

çiçek bolluğu

Flor -s, ohne pl

çiçeklenme

Flor -s, ohne pl

çiçek açma

2. Flor:

Flor -s, -e

krep

Flor -s, -e

tül

Flor -s, -e

hav

Spor SUBST nt

Spor

küf mantarı

vier NUM

vier

dört

auf allen vieren gehen

emeklemek

Vorort SUBST m

Vorort

dış mahalle

Vorort

banliyö

Vorort

kenar mahalle

Vorort

varoş