Deutsch » Portugiesisch

voraus|gehen VERB trans irr +sein

1. vorausgehen (vorne gehen):

ir à frente

2. vorausgehen (zeitlich):

voraus|sehen VERB trans

voraus|haben VERB trans

voraushaben irr:

berechnen* VERB trans

1. berechnen (ausrechnen):

2. berechnen (in Rechnung stellen):

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er liegt aber für die gesamte Fahrplanperiode vorausberechnet vor.
de.wikipedia.org
Viele dieser astronomischen Ereignisse können jedoch wegen ihres unerwarteten Auftretens nicht vorausberechnet werden.
de.wikipedia.org
Vorausberechnet wurden eine Leistung von 2900 PS und eine Höchstgeschwindigkeit von 74 km/h sowie bis zu 24 % Brennstoffeinsparung.
de.wikipedia.org
Unter anderem traten durch die Abschaltstäbe, die von oben in den Kugelhaufen hineingedrückt wurden, wesentlich häufiger als vorausberechnet Bruchschäden an den Brennelementen auf.
de.wikipedia.org
Alle späteren Transite wurden exakt vorausberechnet und durch teilweise groß angelegte Expeditionen beobachtet, um unter anderem die Astronomische Einheit genau zu berechnen.
de.wikipedia.org
Die Gegenwart wurde unmittelbarer erfahren, und die Zukunft nicht vorausberechnet.
de.wikipedia.org
Der Name Ephemeridenzeit kommt von Ephemeriden, worunter die Astronomie ein mathematisches System von Formeln und Tabellen versteht, mit dem Zeitpunkte astronomischer Ereignisse vorausberechnet werden.
de.wikipedia.org
Abhängig von der Komplexität der Stellung und den Fähigkeiten der Spieler können hier längere Zugfolgen vorausberechnet werden.
de.wikipedia.org
Die Parameter der Umlaufbahn und die Satelliten-Position können dann mit einem der Propagations-Modelle für einen gewünschten Zeitpunkt vorausberechnet werden.
de.wikipedia.org
Ein Fahren im relativen Bremswegabstand riskiert Auffahrunfälle, wenn der vorausfahrende Zug stärker als vorausberechnet abgebremst wird, zum Beispiel durch eine Kollision.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português