Übersetzungen für „walking“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

wạlken [ˈvalkən] VERB trans

walken Leder, Stoff

pilśnić

walken Leder, Stoff

folować

walken Teig

wygniatać

wạldig ADJ

waldig

lesisty

waldig

zalesiony

Ranking <‑s, ‑s> [ˈrɛŋkɪŋ] SUBST nt

Ranking

ranking m

unsere Universität hat beim letzten Ranking gut abgeschnitten

nasz uniwersytet m zajął wysoką pozycję w ostatnim rankingu

Banking <‑s, kein Pl > [ˈbɛŋkɪŋ] SUBST nt FIN

[elektronisches] Banking

bankowość f [elektroniczna]

Wa̱lfang <‑[e]s, kein Pl > SUBST m

Walfang

połów m wielorybów

Walfang

wielorybnictwo nt

Wạldung <‑, ‑en> SUBST f

Waldung

lasy mpl

Waldung

bory mpl

Wạllung <‑, ‑en> [ˈvalʊŋ] SUBST f

1. Wallung a. fig:

Wallung (heftige Bewegung)

wzburzenie nt

(Erregung) in Wallung geraten (Person, Blut)

wzburzać [perf wzburzyć] się

jds Blut in Wallung bringen

wzburzyć czyjąś krew f

2. Wallung (Hitzewallung):

Wallung

uderzenia ntpl gorąca

3. Wallung MED:

Wallung

przekrwienie nt czynne

wạllen [ˈvalən] VERB intr

1. wallen:

wallen (Flüssigkeit) (Suppe, Wasser)

kipieć [perf wy‑]

kurze Zeit wallen lassen

gotować kilka minut

2. wallen +sein geh:

wallen (Haar)

falować

wallen (Gewänder)

powiewać

wạlten [ˈvaltən] VERB intr geh

1. walten:

walten (herrschen) (Geist, Kräfte)

panować

walten (herrschen) (Geist, Kräfte)

rządzić

seines Amtes walten

pełnić swoją powinność

2. walten (üben):

Gnade walten lassen

okazywać [perf okazać] miłosierdzie

Vernunft walten lassen

kierować się rozsądkiem

wạlzen [ˈvaltsən] VERB trans

1. walzen (in der Metallurgie):

walzen Stahl

walcować

2. walzen (glätten):

walzen Piste, Straße

wyrównywać [perf wyrównać]

Pe̱king <‑s, kein Pl > [ˈpeːkɪŋ] SUBST nt

Peking

Pekin m

Smo̱king <‑s, ‑s> [ˈsmoːkɪŋ] SUBST m

Smoking

smoking m

wallend ADJ

Benutzereintrag

wallend GASTRO

kipiący

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Neben der 45,3-km-Strecke wurden ein 2/3-Marathon, ein Staffel-Marathon und Walking-Veranstaltungen angeboten.

de.wikipedia.org

Sie sind sowohl in der Mitmachausstellung als auch auf Plakaten und Flyern sowie als Walking-Acts bei Veranstaltungen präsent.

de.wikipedia.org

Hinzu kommt ein Walking Bass und der Sound der als „hartes Brett“ gespielten E-Gitarren.

de.wikipedia.org

Neben dem Marathon werden auch ein Halbmarathon, ein 10-Kilometer-Lauf, ein 5-Kilometer-Lauf sowie ein 3-Kilometer-Walking ausgetragen.

de.wikipedia.org

Als der der König zögert, zu seiner Schwester zu gehen, wird seine „Blockade“ durch einen Walking Bass abgebildet.

de.wikipedia.org

Selbstverständlich kann das Walking auch auf den tiefen Saiten einer Gitarre erfolgen (eher unüblich und daher mehr als Effekt denn als Standard anzusehen).

de.wikipedia.org

Auch gibt es hier diverse Walking Acts, die das Publikum unterhalten.

de.wikipedia.org

Neben Handball werden vom Verein auch die Sportarten Turnen, Gymnastik, Tischtennis, Bogenschießen, Walking, Aerobic, Jazztanz, Badminton und Wassergymnastik angeboten.

de.wikipedia.org

Als weitere Singles folgten The Heart of Rock & Roll, If This is It und Walking on a Thin Line.

de.wikipedia.org

In dem Verein werden die Sportarten Aerobic, Damengymnastik, Fußball, Handball, Kegeln, Leichtathletik, Seniorensport, Skisport, Tennis, Turnen, Walking und Wandern angeboten.

de.wikipedia.org