Übersetzungen für „ostatnim“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

beim letzten Mal

ostatnim razem

als erster/nächster/letzter kommen

być pierwszym/następnym/ostatnim

bei unserem letzten Zusammentreffen

na naszym ostatnim spotkaniu

der letzte Dreck sein

być ostatnim łajdakiem

in jüngster Zeit

w ostatnim czasie

die Polka bildet den Kehraus

polka f jest ostatnim tańcem

in neuerer Zeit

w ostatnim czasie

in letzter Zeit

w ostatnim czasie

im letzten Stock

na ostatnim piętrze

einen Rückzieher machen ugs

wycofywać [perf wycofać] się [z czegoś] w ostatnim momencie

sie studiert jetzt im letzen Semester

ona jest teraz na ostatnim semestrze

wer will sich des letzten Koteletts erbarmen

kto zlituje się nad ostatnim kotletem? scherzh ugs

Übersetzungen für „ostatnim“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

ostatnim tchem

mit dem letzten Atemzug

być [ostatnim] gwoździem do trumny

ein Nagel zu jds Sarg sein ugs

dzielić się z kimś ostatnim kawałkiem chleba

mit jdm das letzte Stück Brot teilen

dzielić się z kimś ostatnim kawałkiem chleba

sich mit jdm das letzte Stück Brot teilen

coś nie jest czyimś ostatnim słowem

etw ist noch nicht jds letztes Wort nt

dzielić się z kimś ostatnim kawałkiem chleba

den letzten Rest mit jdm teilen

pociąg jest ostatnim miejscem schronienia dla tych, którzy przeżyli Bsp

ein Zug ist der letzte Zufluchtsort für die Überlebenden

w ostatnim tygodniu w mieście miały miejsce trzy pobicia

in der letzten Woche fanden drei tätliche Angriffe mpl statt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W ostatnim roku swojej misji kierował placówką jako chargé d'affaires a.i.

pl.wikipedia.org

W ostatnim miesiącu życia występowały u niej pleśniawki jamy ustnej.

pl.wikipedia.org

Założenie rodziny powoduje załamanie jego rozwoju twórczego: zamiast obrazu na kolejny konkurs, maluje portret ukochanej w kostiumie westalki, który staje się jego ostatnim artystycznym sukcesem.

pl.wikipedia.org

W ostatnim roku wymieniono dach, a także pomalowano kaplicę od wewnątrz i posadzono drzewa wokół niej.

pl.wikipedia.org

W ostatnim roku życia natomiast doszły do tego astma, kłopoty z krążeniem i puchlina wodna.

pl.wikipedia.org

Na ostatnim maszcie, poza żaglami rejowymi, może znajdować się też żagiel gaflowy.

pl.wikipedia.org

W ostatnim rozdziale przedstawia cel i formę chrześcijańskiego wychowania, w tym urobienie prawdziwego chrześcijanina.

pl.wikipedia.org

Cała dolina w przedostatnim glacjale była zlodowacona, w ostatnim natomiast występowały w niej tylko nieduże lodowce wypełzające z 11 kotłów lodowcowych na skraj głównego żłobu lodowcowego.

pl.wikipedia.org

W ostatnim kształcie trasa istniała od lat 80. ubiegłego stulecia.

pl.wikipedia.org

Na ostatnim poziomie gry następuje spotkanie głównego bohatera z mężczyzną z przerywników filmowych, który wykrzykuje „uleczę cię, raku!” i zabija bohatera z pistoletu.

pl.wikipedia.org