Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS bereits abonniert?
Melde dich hier an.

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur hier abonnieren.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen

im PONS Wörterbuch

I. stạtt [ʃtat] PRÄP +Gen

statt eines Briefs
zamiast listu
statt meiner schicke ich meinen Stellvertreter
zamiast siebie wysłałem swojego zastępcę
statt einer Krawatte trug er eine Fliege
zamiast krawatu nosił muszkę

II. stạtt [ʃtat] KONJ

statt zu ...
zamiast...
statt zu warten, ging er spazieren
zamiast czekać, poszedł na spacer
statt zu schweigen ...
zamiast milczeć...
ich fuhr nach München statt nach Berlin
pojechałem do Monachium zamiast do Berlina
statt ins Theater, zogen sie es vor, ins Kino zu gehen
zamiast do teatru woleli iść do kina

stạtt [ʃtat]

an seiner statt form
zamiast niego

Stạtt <‑, kein Pl > [ʃtat] SUBST f geh JUR

jdn an Kindes Statt annehmen
adoptować [lub przysposobić] kogoś
etw an Eides Statt erklären
złożyć oświadczenie w miejsce przysięgi

ạb|statten [ˈapʃtatən] VERB trans

jdm einen Besuch abstatten
składać [perf złożyć] komuś wizytę

a̱u̱s|statten [ˈaʊsʃtatən] VERB trans

1. ausstatten (einrichten):

ausstatten
urządzać [perf urządzić]
ausstatten Zimmer
meblować [perf u‑]
modern/gemütlich ausgestattet
nowocześnie/przytulnie umeblowany [lub urządzony]

2. ausstatten (versehen, ausrüsten):

jdn [mit etw] ausstatten
wyposażać [perf wyposażyć] kogoś [w coś]
dieses Modell ist serienmäßig mit einer Klimaanlage ausgestattet
ten model m jest seryjnie wposażany w klimatyzator
ein üppig ausgestatteter Bildband
ilustrowana książka f dobrej jakości

3. ausstatten JUR:

ausstatten
udzielić [perf udzielać]
jdn mit einer Vollmacht ausstatten
udzielić komuś pełnomocnictwa
der Präsident muss mit mehr Macht ausgestattet werden
prezydentowi należy dać więcej władzy
mit Rechten ausstatten
udzielić praw
Präsens
ichstatteab
dustattestab
er/sie/esstattetab
wirstattenab
ihrstattetab
siestattenab
Präteritum
ichstatteteab
dustattetestab
er/sie/esstatteteab
wirstattetenab
ihrstattetetab
siestattetenab
Perfekt
ichhabeabgestattet
duhastabgestattet
er/sie/eshatabgestattet
wirhabenabgestattet
ihrhabtabgestattet
siehabenabgestattet
Plusquamperfekt
ichhatteabgestattet
duhattestabgestattet
er/sie/eshatteabgestattet
wirhattenabgestattet
ihrhattetabgestattet
siehattenabgestattet
Siehe weitere Verbtabellen