Übersetzungen für „pełnomocnictwa“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Erteilung der Handlungsvollmacht

udzielenie pełnomocnictwa handlowego

jdn mit einer Vollmacht ausstatten

udzielić komuś pełnomocnictwa

eine Prozessvollmacht erteilen

udzielać [perf udzielić] pełnomocnictwa procesowego

jdm eine Vollmacht erteilen [o. ausstellen]

udzielać [perf udzielić] komuś pełnomocnictwa

Erlöschen der Handlungsvollmacht

wygaśnięcie pełnomocnictwa handlowego

keine Vollmacht haben

nie mieć pełnomocnictwa

Gebrauchsort der Vollmacht

miejsce korzystania z pełnomocnictwa

sein Mandat niederlegen

zrzec się pełnomocnictwa

per Prokura

na podstawie pełnomocnictwa

Beschränkung der Handlungsvollmacht/Zuständigkeit JUR

ograniczenie pełnomocnictwa do działania/kompetencji

Übersetzungen für „pełnomocnictwa“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

miejsce korzystania z pełnomocnictwa

der Gebrauchsort m der Vollmacht

na podstawie pełnomocnictwa

per Prokura

udzielić komuś pełnomocnictwa do zrobienia czegoś

jdn bevollmächtigen, etw zu tun

udzielić komuś pełnomocnictwa do zrobienia czegoś

jdm die Vollmacht zu etw erteilen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Do jego zadań należało sporządzanie aktów dobrej woli zawieranych przez strony, takich jak: akta kupna-sprzedaży, umowy, zapisy, cesje, legaty, intercyzy przedślubne, pełnomocnictwa.

pl.wikipedia.org

Adwokat, radca prawny, rzecznik patentowy będący dalszym pełnomocnikiem nie może uwierzytelnić odpisu pełnomocnictwa podstawowego.

pl.wikipedia.org

Z treści pełnomocnictwa może wynikać, że ustanowiony w nim pełnomocnik ma prawo wyznaczania dalszych pełnomocnicków.

pl.wikipedia.org

Podstarszy cechu, nazywany przybocznym, uczestniczył w radzie cechu i sprawował funkcje starszego z jego pełnomocnictwa lub w wypadku zawieszenia funkcji cechmistrza przez magistrat.

pl.wikipedia.org

Przekroczenie zakresu umocowania polega na jakimkolwiek naruszeniu granic umocowania określonych przez mocodawcę w treści pełnomocnictwa bądź w treści stosunku stanowiącego podstawę pełnomocnictwa.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z art. 109 k.c. prokura nie może być przeniesiona, a więc substytucja nie jest możliwa w przypadku tego rodzaju pełnomocnictwa.

pl.wikipedia.org

W takiej sytuacji prokurent może udzielić drugiej osobie pełnomocnictwa do dokonania konkretnej czynności prawnej albo czynności prawnych określonego rodzaju.

pl.wikipedia.org

Otrzymywali specjalne, nieograniczone pełnomocnictwa na czas określony (niekiedy dożywotnio), aby móc przeprowadzić zmianę ustroju lub skodyfikować prawo.

pl.wikipedia.org

Pełnomocnik dołącza do akt oryginał lub urzędowo poświadczony odpis pełnomocnictwa; adwokat, radca prawny lub rzecznik patentowy może sam uwierzytelnić odpis udzielonego mu pełnomocnictwa.

pl.wikipedia.org

Mocodawca – osoba upoważniająca inną osobę (pełnomocnika) do działania w swoim imieniu poprzez udzielenie jej pełnomocnictwa.

pl.wikipedia.org