Übersetzungen für „weltverändern“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . verạ̈ndern* VERB trans

1. verändern (anders machen):

verändern Welt

zmieniać [perf zmienić]

verändern Leben

odmieniać [perf odmienić]

verändern Ablauf

modyfikować [perf z‑]

2. verändern (verwandeln):

verändern

przeobrażać [perf przeobrazić]

seine Frisur verändern

zmienić swoją fryzurę

die Brille verändert sie stark

okulary Pl mocno ją odmieniają

II . verạ̈ndern* VERB refl

1. verändern:

verändern (in der Erscheinung anders werden) (Klima, Aussehen)

zmieniać [perf zmienić] się

2. verändern (sein Wesen ändern):

sich zu seinem Vorteil/Nachteil verändern

zmieniać [perf zmienić] się na korzyść/niekorzyść

du hast dich sehr verändert

bardzo się zmieniłeś

3. verändern (Stellung wechseln):

sich [beruflich] verändern

zmienić miejsce pracy

wẹltgewandt ADJ

weltgewandt

obyty w świecie

unterwạndern* VERB trans

unterwandern

infiltrować

ein Land unterwandern

infiltrować kraj

Lụftveränderung <‑, ‑en> SUBST f

Luftveränderung

zmiana f klimatu

eine Luftveränderung nötig haben

potrzebować zmiany klimatu

Wẹltwunder <‑s, ‑> SUBST nt

Weltwunder

cud m świata

die sieben Weltwunder

siedem cudów mpl świata

Wẹlthandel <‑s, kein Pl > SUBST m

Welthandel

handel m światowy

Flạndern <‑s, kein Pl > [ˈflandɐn] SUBST nt GEO

Flandern

Flandria f

e̱i̱n|wandern VERB intr +sein

[nach Neuseeland/in die USA] einwandern

imigrować [do Nowej Zelandii/do Stanów Zjednoczonych]

umhe̱r|wandern VERB intr +sein

umherwandern

wędrować [po czymś]

als Ortsunkundige solltest du nicht alleine im Moor umherwandern

nie znasz okolicy, więc nie powinieneś sam wędrować po bagnach

Wẹltverbesserer (-verbesserin) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m (f) a. iron

Weltverbesserer (-verbesserin)

poprawiacz(ka) m(f) świata

erwandern VERB

Benutzereintrag

erwandern intr

poznawać poprzez wędrówki