Übersetzungen für „zorgema“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Trema <-s, -s [o. -ta] > [ˈtreːma] SUBST nt LING

Trema

διαλυτικά nt Pl

Sorge <-, -n> [ˈzɔrgə] SUBST f

1. Sorge (Fürsorge):

Sorge

φροντίδα f

ich werde dafür Sorge tragen, dass …

θα φροντίσω ώστε να …

lass das nur meine Sorge sein

άφησε, θα το φροντίσω εγώ

2. Sorge JUR (Verantwortung):

Sorge

μέριμνα f

Sorge

επιμέλεια f

die elterliche Sorge ausüben

ασκώ τη γονική μέριμνα

3. Sorge (Beunruhigung):

Sorge

ανησυχία f

es macht mir Sorge, dass …

μου προκαλεί ανησυχία το ότι …

in Sorge um jdn sein

ανησυχώ για κάποιον

keine Sorge!

μην ανησυχείς!

ich mache mir Sorgen um dich

ανησυχώ για σένα

4. Sorge (Problem, Anliegen):

Sorge

πρόβλημα nt

Sorge

έγνοια f

deine Sorgen möchte ich haben

να 'χα μόνο τα προβλήματά σου

I . borgen [ˈbɔrgən] VERB trans (verleihen)

borgen

δανείζω

jdm Geld borgen

δανείζω λεφτά σε κάποιον

II . borgen [ˈbɔrgən] VERB refl

borgen sich borgen (sich leihen):

sich borgen

δανείζομαι

sich von jdm Geld borgen

δανείζομαι χρήματα από κάποιον

morgen [ˈmɔrgən] ADV (am folgenden Tag)

morgen

αύριο

morgen früh

αύριο το πρωί

bis morgen!

θα σε δω αύριο!

lieber heute als morgen

καλύτερα σήμερα παρά αύριο

morgen ist auch noch ein Tag

και αύριο ημέρα είναι

Morgen <-s, -> SUBST m

Morgen

πρωί nt

heute Morgen

σήμερα το πρωί

am nächsten Morgen

το άλλο πρωί

am frühen Morgen

πρωί πρωί

guten Morgen!

καλημέρα!

eines Morgens

κάποιο πρωί

Wissensecke: Morgenstund hat Gold im Mund

I . sorgen [ˈzɔrgən] VERB intr (sich kümmern)

sorgen für +Akk

φροντίζω για

er sorgte dafür, dass …

φρόντισε να …

II . sorgen [ˈzɔrgən] VERB refl sich sorgen

1. sorgen (sich Sorgen machen):

sich sorgen um +Akk

ανησυχώ για

2. sorgen (sich kümmern):

sich sorgen um +Akk

φροντίζω για

morgens [ˈmɔrgəns] ADV

morgens

το πρωί

von morgens bis abends

από το πρωί μέχρι το βράδυ

um 6 Uhr morgens

στις 6 το πρωί