Übersetzungen für „zuwideres“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

zuwider [-ˈ--] ADV

etw ist jdm zuwider

a. c. repugna a alguém

dieser Gedanke ist mir zuwider

esse pensamento repugna-me

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

zuwider|laufen VERB intr

zuwiderlaufen irr:

zuwiderlaufen

ir contra

zuwiderlaufen

contrariar

zuwider|handeln VERB intr

zuwiderhandeln (dem Gesetz)

transgredir

zuwiderhandeln (dem Gesetz)

violar

zuwiderhandeln (dem Gesetz)

infringir

zuwiderhandeln (einem Prinzip)

contrariar

zuwiderhandeln (einem Prinzip)

violar

zu|winken VERB intr

jdm zuwinken

fazer sinal a alguém

zu|wandern VERB intr +sein

zuwandern

imigrar

an|widern [ˈanvi:dɐn] VERB trans

anwidern

repugnar

anwidern

causar repugnância a

erwidern* VERB trans

1. erwidern (antworten):

erwidern

replicar

erwidern auf

responder a

darauf konnte er nichts erwidern

ele não conseguiu responder a isso

2. erwidern:

erwidern (Besuch, Gruß)

retribuir

erwidern (Gefühle)

corresponder a