Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Málaga
Umkehr
Bulgarisch
Bulgarisch
Deutsch
Deutsch

връ̀щан|е <-ия> SUBST nt

1. връщане:

връщане (завръщане)
Rückkehr f
връщане (завръщане)
Heimkehr
връщане (завръщане)
Heimkunft f
връщане (обратен път)
Rückweg m
връщане (обратен път)
Rückfahrt f
връщане (обратен път)
Rückreise f
на връщане купи хляб!
kauf ein Brot auf dem Rückweg!

2. връщане JUR (предаване обратно на вещ):

връщане
Rückgabe f
връщане
Herausgabe f
връщане на имот на собствениците
Rückgabe der Immobilien an die Eigentümer
привременно връщане на собственика на запорирани вещи
vorläufige Herausgabe gepfändeter Sachen an den Eigentümer
разпореждане за връщане на неправомерно иззети вещи
Freigabeverfügung f

3. връщане JUR:

връщане (на жалба, молба поради недостатък)
Zurückweisung f
връщане (на жалба, молба поради недостатък)
Verwerfung f
връщане (на престация при нищожност)
Rückgewähr f (einer Leistung)
връщане на дело (на по-нисшата съдебна инстанция за ново разглеждане)
Zurückverweisung f
необходимо връщане на дело в по-долна инстанция
notwendige Zurückverweisung
връщане на лице, извършило престъпление в чужбина
Rücklieferung f
връщане на лице, което прави опит неправомерно да премине границата
Zurückweisung von Person

4. връщане FIN:

връщане (на недължимо платени суми)
Rückerstattung f
връщане (на заем)
Rückzahlung f (eines Darlehens)

5. връщане COMPUT:

връщане
Rücklauf m
връщане на маркер/каретка
Wagenrücklauf

Wendungen:

няма връщане (назад)
es gibt kein Zurück mehr
Deutsch
Deutsch
Bulgarisch
Bulgarisch
Umkehr
връщане nt
Rücksendung
връщане nt
Rücksendung des Akzepts
връщане на акцепта
Renvoi (Rücksendung)
обратно връщане
Zurücksetzung
връщане nt
Rückschritt
връщане nt назад
Wagenrücklauf
връщане nt на маркер
automatischer Wagenrücklauf
автоматично връщане на маркер
Rückreise
връщане nt
auf der Rückreise
на връщане
Rückfahrt
връщане nt (обратен път)
auf der Rückfahrt
на връщане
Rückgriff
(за)връщане nt
Rückgriff auf die Klassik Akk
(за)връщане към класиката

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen