Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
limpression
thrush with juniper berry sauce
Dros·sel <-, -n> [ˈdrɔsl̩] SUBST f ORN
Drossel
thrush
I. mit [mɪt] PRÄP +Dat
1. mit (unter Beigabe von):
mit
with
trinkst du den Espresso mit oder ohne Zucker?
do you take your espresso with or without sugar?
isst du das Ei immer mit so viel Salz und Pfeffer?
do you always put so much salt and pepper on your egg?
Champagner mit Kaviar
champagne and caviar
Zimmer mit Frühstück
bed and breakfast
2. mit (enthaltend):
mit
of
ein Glas mit Essiggurken
a jar of pickled gherkins
3. mit (mittels):
mit
with
mit bequemen Schuhen läuft man besser
it's easier to walk in comfortable shoes
mit Kugelschreiber geschrieben
written in biro
mit einem Schraubenzieher
with [or using a] screwdriver
4. mit (per):
mit
by
mit der Bahn/dem Bus/Fahrrad/der Post
by train/bus/bicycle/post
sie kommt mit dem nächsten Zug
she'll arrive on the next train
5. mit (unter Aufwendung von):
mit
with
mit all meiner Liebe
with all my love
mit etwas mehr Mühe
with a little more effort
6. mit (Umstände):
mit
with
sie lag mit Fieber im Bett
she was in bed with fever
7. mit zeitlich:
mit
at
mit dem dritten Ton des Zeitzeichens ist es genau 7 Uhr
at [or on] the third stroke the time will be exactly 7 o'clock
mit 18 [Jahren]
at [the age of] 18
mit seinem Durchfahren des Zieles
when he crossed the line
8. mit bei Maß-, Mengenangaben:
mit
with
das Spiel endete mit 1:1 unentschieden
the game ended in a 1-1 draw
der Zug lief mit zehn Minuten Verspätung ein
the train arrived ten minutes late
er war mit über 400 Euro im Soll
he was over 400 euros in debt
mit drei Zehntelsekunden Vorsprung
with three tenths of a second advantage
sich Akk mit Euro 500.000 versichern
to insure oneself for 500,000 euros
mit einem Kilometerstand von 24567 km
with 24,567 km on the clock
mit 4 zu 7 Stimmen
by 4 to 7 votes
9. mit (einschließlich):
mit jdm/etw [zusammen]
[together] with sb/sth
mit jdm/etw [zusammen]
including sb/sth
mit Axel und Hans waren wir sechs Personen
there were six of us including [or with] Axel and Hans
Montag mit Freitag
Monday to Friday inclusive
10. mit (in Begleitung von):
mit
with
11. mit ugs (und dazu):
jd mit seinem/seiner etw
sb and sb's sth
du mit deiner ewigen Prahlerei
you and your constant boasting
12. mit (was jdn/etw angeht):
mit
with
mit meiner Gesundheit steht es nicht zum Besten
I am not in the best of health
wie wär's mit einer Runde Skat?
how about a round of skat?
mit jdm/etw rechnen
to reckon on [or with] sb/sth
13. mit (gleichgerichtet):
mit der Strömung/dem Wind
with the current/wind
Wendungen:
mit mir nicht
don't try it on with me
II. mit [mɪt] ADV
mit
too
mit
as well
sie gehört mit zu den führenden Experten auf diesem Gebiet
she is one of the leading experts in this field
er war mit einer der ersten, die diese neue Technologie angewendet haben
he was one of the first to use this new technology
mit dabei sein
to be there too
OpenDict-Eintrag
Drossel SUBST
Drossel (Drosselklappe) f TECH
throttle
Drossel mit Wacholdersauce SUBST f GASTRO
Drossel mit Wacholdersauce
thrush with juniper berry sauce
Hasenrücken mit Wacholdersauce
saddle of hare with juniper
Wacholdersauce SUBST f GASTRO
Wacholdersauce
juniper berry sauce
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Für diese Gleichtakt-Störungen bildet die stromkompensierte Drossel eine sehr hohe Induktivität, da sich diese Störströme in ihr nicht kompensieren.
de.wikipedia.org
Außerdem war das Gehäuse durch eine Metallbedampfung und den Einbau einer Drossel besser funkentstört.
de.wikipedia.org
Besonders die Singdrossel, aber auch andere Vertreter der Familie der Drosseln, sind eifrige Verspeiser und damit natürliche Fressfeinde von Bänderschnecken.
de.wikipedia.org
Stromkompensierte Drosseln sind oft an Ein- und Ausgängen von Schaltnetzteilen sowie in Netzfiltern zu finden.
de.wikipedia.org
Die hierzu meist eingesetzten Drosseln haben eine zweifache Wirkung im Kurzlichtbogenbereich (ca. 60–200 Ampere).
de.wikipedia.org
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
Sein lauter, lebhafter und variabler Gesang setzt sich aus flötenden, zwitschernden und nasalen Tönen sowie Imitationen anderer Vogelarten wie Drosseln, Meisen, Schwalben oder Pirol zusammen.
[...]
www.vogelwarte.ch
[...]
Its loud, lively and variable song is composed of fluting, twittering and nasal sounds as well as imitations of other bird species such as thrushes, tits, swallows or the Eurasian Golden Oriole.
[...]
www.vogelwarte.ch
[...]
Auch auf Wochenmärkten wurden legal geschossene Drosseln und selbst gewilderte Rotkehlchen offen zum Kauf angeboten.
[...]
www.komitee.de
[...]
Legally shot thrushes and illegally killed Robins were also openly sold on the weekly markets.
[...]
www.komitee.de
[...]
Unter anderem fügt er die Darstellungen einer Drossel hinzu, eine Anspielung auf die gleichnamige Publikation von Brus aus den 1970er-Jahren während seines Exils in Berlin – er war 1968 aus Österreich geflüchtet, wo er aufgrund eines aktionistischen Auftritts zu einer mehrjährigen Haftstrafe verurteilt worden war.
[...]
www.museum-joanneum.at
[...]
Among other additions he has sketched in a thrush, playing on a Brus publication with this title ( German Drossel ) dating from the time of his Berlin exile in the 1970s – in 1968 he fled from Austria, where he had been sentenced to several years of imprisonment following an actionist presentation.
[...]
www.museum-joanneum.at
[...]
Betroffen sind vor allem Drosseln, aber auch Mönchsgrasmücken, Rotkehlchen, Grünfinken und viele weitere geschützte Arten, die nachts mit Tonbandgeräten angelockt und in den riesigen Fanggärten getötet werden.
[...]
www.komitee.de
[...]
The main victims are thrushes; but also0 Blackcaps, Robins, Greenfinches and other protected species are attracted by electronic birdsong lures to their death in the huge trapping gardens.
[...]
www.komitee.de
[...]
Einsammeln von Rosshaarschlingen zum Fang von Drosseln und anderen Singvögeln ( nur für italienische Mitglieder )
[...]
www.komitee.de
[...]
Location and destruction of horsehair snares for thrushes and other song birds ( Italian members only )
[...]
www.komitee.de

Durchsuche das Wörterbuch