Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Flüsse
rivers

im PONS Wörterbuch

Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch

Fluss <-es, Flüsse> [flʊs, Pl ˈflʏsə], FlußALT SUBST m

1. Fluss (Wasserlauf):

Fluss
river
den Fluss aufwärts-/abwärtsfahren
to travel upriver/downriver [or upstream/downstream]
jdn/etw über den Fluss setzen
to ferry sb/sth across the river
am Fluss
next to the river

2. Fluss (kontinuierlicher Verlauf):

Fluss
flow
Verkehrsfluss
flow of traffic
sich Akk im Fluss befinden
to be in a state of flux
etw [wieder] in Fluss bringen
to get sth going [again]
[wieder] in Fluss kommen [o. geraten]
to get going [again]
[noch] im Fluss sein (sich verändern)
to be [still] in a state of flux
[noch] im Fluss sein (im Gange sein)
to be in progress

Gel·ber Fluss SUBST m

Gelber Fluss → Huang-he

Huang-he <-s> [xu̯aŋxʌ] SUBST m

Huang-he
Huang He [or Ho] River
Huang-he
Yellow River
am Zusammenfluss der beiden Flüsse
where the two rivers meet
zurückströmen Fluss
to flow back
übern Fluss/Graben/See
over the river/ditch/lake
Tauchtiefe Fluss
depth
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
fluvial
Fluss- fachspr
riverine
Fluss-
magnetic flux PHYS
magnetischer Fluss
River of Grass (Everglades) GEOG
Fluss aus Gras m

Klett Fachwortschatz Geografie

fluvial
Fluss-
perennial stream
permanenter Fluss
perennial stream
perennierender Fluss (dauerhaft fließender Fluss)
intermittent river
periodischer Fluss
intermittent river
intermittierender Fluss
intermittent river
episodischer Fluss
underground stream
unterirdischer Fluss
channel
Fluss
suspension
Schwebstoffe im Fluss
intermittent stream
periodisch fließender Fluss
braided stream
Fluss mit zahlreichen Seitenarmen

Klett Fachwortschatz Biologie

run-off rainwater
Regenwasser, das in Fluss gelangt
dredging project
Projekt, bei dem ein Fluss, Kanal etc ausgebaggert wird

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

zum Frühjahr hin führen die Flüsse oft Hochwasser
the rivers are often flooded as spring approaches
am Zusammenfluss der beiden Flüsse
where the two rivers meet
die beiden Flüsse vereinigen sich zur Weser
the two rivers meet to form the Weser
durch die Flüsse/Türen/Wälder
through the rivers/doors/woods
der Mississippi ist der längste amerikanische Fluss
the Mississippi is the longest river in the USA
nach drei Monaten ohne Regen führen die Flüsse Niedrigwasser
after three months without any rain the level of the rivers is low
the river is truly a beautiful sight
der Fluss ist wirklich ein wunderschöner Anblick
many rivers flow into the Pacific Ocean
viele Flüsse münden in den Pazifischen Ozean
the river disgorges into the Black Sea
der Fluss fließt in das Schwarze Meer
the walk brought us to a river
der Spaziergang führte uns an einen Fluss

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Der Park bietet entlang der Seen und Flüsse sieben weitere Schutzhütten mit Schlafplätzen sowie Kochhäuser und vorbereitete Zeltstellen.
de.wikipedia.org
Gewässer dieses Typs haben nirgend ein eigenes Tal, stattdessen laufen sie in breiten Tälern anderer Flüsse oder Ströme.
de.wikipedia.org
Sehr häufig kommt sie in hohen Grasflächen im Bereich der Flüsse vor.
de.wikipedia.org
Da fiel ein großer Stern vom Himmel; er loderte wie eine Fackel und fiel auf ein Drittel der Flüsse und auf die Quellen.
de.wikipedia.org
Nur 1 Prozent aller Seen und 3 Prozent aller Flüsse galten 1989 als intakt.
de.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"flüsse" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Deutsch
Polnisch
Deutsch
Spanisch