Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
капитанская
M-net
Meintest du?
Met ,
D-Netz ,
nett ,
Netz ,
SET ,
ISDN-Netz ,
S-Bahn-Netz ,
U-Bahn-Netz ,
Net Position ,
neu begründen ,
Near Money Asset ,
Net Asset Value ,
Netz-Laufgitter ,
Net Present Value ,
Point-of-sale-Netz ,
Net-Income-Verfahren ,
oder
Net-Operating-Income-Methode

im PONS Wörterbuch

Met <-[e]s> [me:t] SUBST m kein Pl

Met
mead no Pl

D-Netz [de:-] SUBST nt

D-Netz
network for mobile telephones throughout Europe

S-Bahn-Netz SUBST nt

S-Bahn-Netz
suburban rail[way] network

U-Bahn-Netz <-es, -e> SUBST nt

U-Bahn-Netz
underground system [or network] Brit
U-Bahn-Netz
subway system Am

nett [nɛt] ADJ

1. nett (liebenswert):

nett
nice
nett [zu jdm] sein
to be nice [to sb]
etwas/nichts Nettes
sth/sth not very nice
sei so nett und ...
would you mind ...
wenn Sie so nett sind/sein würden
if you don't mind
so nett sein und ...
to be so kind as to ...
er war so nett und hat mich nach Hause gebracht
he was so kind as [or kind enough] to take me home

2. nett (angenehm):

nett
nice
nett
pleasant

3. nett (beträchtlich):

nett
nice
von hier ist es noch ein ganz nettes Stück zu laufen
it's still a fair walk from here
sie hat sich ein nettes Sümmchen gespart
she's saved herself a nice little sum

4. nett iron ugs (unerfreulich):

nett
nice
das sind ja nette Aussichten!
what a nice prospect!
etwas Nettes
something nice

ISDN-Netz <-es, ohne pl> SUBST nt TEL

ISDN-Netz
integrated services digital network

Netz <-es, -e> [nɛts] SUBST nt

1. Netz übtr von Lügen:

Netz (Gebilde aus Fäden)
net
Netz (Gebilde aus Fäden)
web
Netz (Gebilde aus Fäden)
tissue
Netz (Fischnetz)
net

2. Netz:

Netz (Einkaufsnetz)
string [or net] bag
Netz (Gepäcknetz)
[luggage] rack
Netz (Haarnetz)
hair net

3. Netz SPORT:

Netz
net
ans Netz gehen
to go up to the net
ins Netz gehen
to go into the net
ins Netz gehen Tennisball
to hit the net

4. Netz a übtr (Schutznetz):

Netz
safety net
das soziale Netz
the social net
aus dem sozialen Netz [heraus]fallen
to fall through the net Brit
aus dem sozialen Netz [heraus]fallen
to fall through the cracks Am

5. Netz (Spinnennetz):

Netz
web

6. Netz ELEK, TEL (Leitungssystem):

Netz
network
Netz (Strom)
[national] grid
Netz (Strom)
power supply system
ans Netz gehen
to be connected to the grid
etw vom Netz nehmen
to cut sth off from the grid

7. Netz kein Pl COMPUT (Netzwerk):

Netz
network
lokales/neurales Netz
local/neural area network

8. Netz comput, INET:

das Netz
the Net
das Netz
the Internet
das Netz
the internet
ins Netz gehen
to go on the Internet
ich hab kein Netz
I haven't got a signal
ich hab kein Netz
I don't have reception
ich hab kein Netz
I haven't got any bars ugs

9. Netz (Rohrnetz):

Netz
network [of pipes]

10. Netz TRANSP:

Netz
system

11. Netz (Ring):

Netz
network

Wendungen:

ohne Netz und doppelten Boden
without a safety net
jdm ins Netz gehen
to fall into sb's trap [or clutches]
jdm durchs Netz gehen
to give sb the slip

Netz-Lauf·git·ter SUBST nt

Netz-Laufgitter
lobster pot
OpenDict-Eintrag

Netz SUBST

kein Netz haben ugs
to have no reception
OpenDict-Eintrag

nett ADJ

das ist sehr nett von dir
that's very kind of you
das ist sehr nett von Ihnen
that's very kind of you

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

Point-of-sale-Netz SUBST nt TRANSPROZ

Point-of-sale-Netz (Gesamtsystem, an dem das bargeldlose Zahlen an Kassen und Terminals möglich ist)
point of sale network

Net Present Value SUBST m INV-FIN

Net Present Value (Barwert)
net present value

Net-Income-Verfahren SUBST nt RECHW

Net-Income-Verfahren (Verfahren zur Gewinn- und Verlustrechnung)
net income procedure

Net Position SUBST f FINMKT

Net Position (Nettoposition ohne Ausgleich durch Gegengeschäft)
net position

Net-Operating-Income-Methode SUBST f RECHW

Net-Operating-Income-Methode (kapitalmarktorientierte Nachsteuer-Ergebnisgröße)
net operating income method

Net Asset Value SUBST m FINMKT

Net Asset Value (Inventarwert; NAV)
net asset value

SET SUBST f

SET Abkürzung von Secure Electronic Transaction E-COMM

SET (Protokoll für sichere Kreditkartenzahlungen)
SET

neu begründen VERB trans MKTG

neu begründen
re-establish

Near Money Asset SUBST m FINMKT

Near Money Asset (Quasigeld-Anlage)
near money asset

neue Kreditvereinbarung phrase INV-FIN

neue Kreditvereinbarung
new arrangements to borrow

PONS Fachwortschatz Verkehrswesen

Netz-Überschuss MODELL

Netz-Überschuss
net benefit

Ohne-Fall MODELL

Ohne-Fall
do-nothing case
Ohne-Fall
base case

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]
Internet, Telefon und Standortvernetzung bei M-net Die Angebote der M-net Telekommuikations GmbH im Überblick
[...]
www.swm.de
[...]
M-net internet, telephone and networking services An overview of M-net Telekommunikations GmbH ’ s services
[...]
www.swm.de
[...]
Informieren Sie sich über die Vorteile und Produkte von M-net.
[...]
www.swm.de
[...]
Find out about M-net ’ s products and benefits.
[...]
www.swm.de
[...]
Abonniere zum M-net RSS Feed und erhalte Gutscheine sobald wir sie veröffentlichen.
[...]
www.splatsearch.com
[...]
Subscribe to the Rapid Online RSS Feed and get Coupons as soon as we publish them.
[...]
www.splatsearch.com

Durchsuche das Wörterbuch