Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
post-impressionist
departing

im PONS Wörterbuch

Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch

I. ab|ge·hen1 unreg VERB intr +sein

1. abgehen (sich lösen):

[von etw Dat] abgehen
to come off [of] sth

2. abgehen (abgezogen werden):

von etw Dat abgehen
to be deducted from sth
davon gehen noch 10 % ab
10 % will be taken off that

3. abgehen (abgeschickt werden):

abgehen
to be sent [off]
abgehend
outgoing

4. abgehen (abzweigen):

[von etw Dat] abgehen
to branch off [from sth]

5. abgehen (abfahren):

[von irgendwo] abgehen
to leave [or depart] [from somewhere]
der Zug ging pünktlich in Berlin ab
the train left Berlin on time

6. abgehen (abweichen):

von etw Dat abgehen
to deviate from sth
von einem Vorhaben abgehen
to drop a plan
von seiner Meinung nicht abgehen
to stick [or hold fast] to one's opinion

7. abgehen ugs (fehlen):

jdm geht etw ab
sb lacks sth
dir geht ja jegliches Taktgefühl ab
you have absolutely no tact whatsoever
die Fähigkeit, sich in andere hineinzudenken, geht ihr völlig ab
she is completely unable to put herself in sb else's position

8. abgehen (ausscheiden):

von einem Amt abgehen
to leave [or retire from] an office
von der Schule abgehen
to leave [or abw drop out of] school

9. abgehen MED (abgesondert werden):

abgehen Eiter
to be discharged
abgehen Embryo
to be miscarried

10. abgehen SPORT (abspringen):

[von etw Dat] abgehen
to dismount [sth]

11. abgehen sl (sterben):

abgehen
to kick the bucket sl

II. ab|ge·hen1 unreg VERB trans +sein

1. abgehen (entlanggehen und abmessen):

etw abgehen
to pace sth out

2. abgehen MILIT (passieren):

etw abgehen
to inspect sth

I. ab|ge·hen2 VERB intr unreg +sein (verlaufen)

abgehen
to go
glatt/gut abgehen
to go smoothly/well
wenn die zwei aufeinandertreffen, geht es nie ohne Ärger ab
there's always trouble when those two meet

II. ab|ge·hen2 VERB intr unreg +sein unpers

abgehen
to be happening
auf der Party ist irre 'was abgegangen sl
the party was really happening
glimpflich/weniger glimpflich/glimpflicher abgehen [o. ablaufen] [o. verlaufen]
to pass [off] without/with more/with less serious consequences
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
to walk offstage
von der Bühne abgehen
to exit stage left
links [von der Bühne] abgehen
to be inflexible in one's opinion
nicht von seiner Meinung abgehen
to make one's exit [from the stage]
[von der Bühne] abgehen
exit
abgehen
to veer from one's usual opinions
von seiner üblichen Meinung abgehen
abort
abgehen
drop off handle
abgehen

Klett Fachwortschatz Biologie

abort
als Abort abgehen
Präsens
ichgeheab
dugehstab
er/sie/esgehtab
wirgehenab
ihrgehtab
siegehenab
Präteritum
ichgingab
dugingstab
er/sie/esgingab
wirgingenab
ihrgingtab
siegingenab
Perfekt
ichbinabgegangen
dubistabgegangen
er/sie/esistabgegangen
wirsindabgegangen
ihrseidabgegangen
siesindabgegangen
Plusquamperfekt
ichwarabgegangen
duwarstabgegangen
er/sie/eswarabgegangen
wirwarenabgegangen
ihrwartabgegangen
siewarenabgegangen
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

von der Schule abgehen
to leave school
von einem Vorhaben abgehen
to drop a plan
von seiner Meinung nicht abgehen
to stick [or hold fast] to one's opinion
von einem Amt abgehen
to leave [or retire from] an office
von der Schule abgehen
to leave [or abw drop out of] school
nach hinten abgehen THEAT
to leave the stage
[links/rechts] davon abgehen [o. abzweigen]
to branch off [to the right/left]
glimpflich/weniger glimpflich/glimpflicher abgehen [o. ablaufen] [o. verlaufen]
to pass [off] without/with more/with less serious consequences
even though he left school at 16, ...
obwohl er mit sechzehn bereits von der Schule abging, ...
to drop out of college
vom Kolleg [o. Gymnasium] abgehen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die Kotflügelverbreiterungen hatten Lamellen zur Radhausentlüftung und zusätzlich an den Kanten eingearbeitete Finnen, die den Luftfluss nach hinten zum Fahrzeug besser ableiteten.
de.wikipedia.org
Das Geschütz wurde mit Hilfe von hinten an den Böcken angebrachten Schienen mit den Rädern auf die Böcke gestellt.
de.wikipedia.org
Auf gerader Strecke stellt sich die Situation so dar, dass sich ein Fahrzeug einem anderen von hinten annähert.
de.wikipedia.org
Der 907 hatte eine Einzelradaufhängung mit Doppelquerlenkern und vorne und hinten mit Schraubenfedern und hydraulischen Teleskopstoßdämpfern.
de.wikipedia.org
Die Verbrennermodelle haben hinten eine Verbundlenkerachse, als elektrischer E-Tense hat er hinten eine platzsparende Längslenkerachse.
de.wikipedia.org

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]
Wie Sie sehen können, bin ich meinem eigenen Ratschlag nicht ausreichend sorgfältig gefolgt, deshalb ist das Klebeband an zwei Stellen abgegangen.
www.pda-soft.de
[...]
As you can see, I didn? t heed my own advice, thus parts of the tape came off.
www.pda-soft.de

Durchsuche das Wörterbuch