Übersetzungen für „zugesandt“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

Zu·sen·den <-> SUBST nt kein Pl, Zu·sen·dung <-, -en> SUBST f (Lieferung)

Zusenden

delivery

Zusenden unbestellter Ware

unsolicited goods

unbestelltes Zusenden

unsolicited mailing

zu|sen·den VERB trans unreg

zusenden → zuschicken

Siehe auch: zuschicken

zu|schi·cken VERB trans

jdm etw zuschicken

to send sb sth [or sth to sb]

jdm etw zuschicken (mit der Post a.)

to mail [or Brit a. post] [off trennb ] sth to sb

sich Dat etw zuschicken lassen

to send for sth

[von jdm] etw zugeschickt bekommen

to receive sth [from sb]

[von jdm] etw zugeschickt bekommen

to have sth sent to one

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Erst einen Tag vor dem Konzert wird dann über das bevorstehende Konzert den registrierten Personen eine Nachricht zugesandt.

de.wikipedia.org

Tatsächlich hat die chaotische Ellie schon vor geraumer Zeit entsprechende Bescheide zugesandt bekommen, diese jedoch stets nur überflogen und ignoriert.

de.wikipedia.org

Ähnliche Postsendungen waren neun weiteren jungen Offizieren zugesandt worden, die Absolventen des Generalstabslehrgangs 1905 waren.

de.wikipedia.org

Dieses Dekret wurde der Kirche jedoch niemals offiziell zugesandt.

de.wikipedia.org

Dieses Foto schmückte das Ergebnisheft und wurde per Post versehen mit Fotos, Presseartikeln und vielem mehr den Athleten zugesandt.

de.wikipedia.org

Wenige Tage nach Auftragserteilung bekommt der Kunde das fertig gedruckte oder im Fotolabor belichtete und gebundene Fotobuch zugesandt.

de.wikipedia.org

Spätestens sechs Wochen vor Ablauf der Geltungsdauer der Wertmarke erhält der Ausweisinhaber unaufgefordert einen Überweisungsträger zugesandt, um ggf.

de.wikipedia.org

Häufig wurde den Autoren zur Inspiration auch der ursprüngliche Text zugesandt, aus dem sie aber nichts nachweisbar übernehmen durften.

de.wikipedia.org

Wort und Widerwort der Liebenden, Gewissensbisse und sittsame Lust wechseln sich ab; ein Aufwiedersehen wird lyrisch der südländischen schwarz-gelockten Liebsten Karmalitta zum Ende zugesandt.

de.wikipedia.org

Das benötigte Antragsformular wird gemeinsam mit dem Feststellungbescheid dem Zivildienstpflichtigen eingeschrieben zugesandt.

de.wikipedia.org