Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Ελβετίας
encuentra
I. finden <findet, fand, gefunden> [ˈfɪndən] VERB trans
1. finden:
finden (allgemein)
encontrar
finden (unvermutet)
dar con
er war nirgends zu finden
no lo encontramos en ninguna parte
ihr Haus ist gut/schlecht zu finden
su casa es fácil/difícil de encontrar
Anklang finden
encontrar aprobación
Beachtung finden
recibir atención
ich muss zu mir selbst finden
necesito un momento de tranquilidad
sie fand ihn schlafend/bei der Arbeit
se lo encontró durmiendo/en el trabajo
sie fand keine Ruhe
no halló reposo
sie findet Freude an der Arbeit
le gusta su trabajo
ich finde es hier ganz angenehm
encuentro este sitio muy agradable
ich finde nichts Schlimmes dabei
no encuentro nada de malo en ello
kein Ende finden
no acabar nunca
Verwendung finden
poder ser utilizado
wer sucht, der findet Sprichw
quién busca encuentra
2. finden (meinen):
finden
opinar
ich finde, dass ...
opino que...
finden Sie nicht auch, dass ...?
¿no opina Ud. también que...?
ich finde es gut, dass ...
me parece bien que...
II. finden <findet, fand, gefunden> [ˈfɪndən] VERB refl sich finden
1. finden (zum Vorschein kommen):
sich finden
aparecer
der Schlüssel wird sich schon finden
ya aparecerá la llave
2. finden (in Ordnung kommen):
sich finden
arreglarse
das wird sich alles finden
todo se arreglará
Präsens
ichfinde
dufindest
er/sie/esfindet
wirfinden
ihrfindet
siefinden
Präteritum
ichfand
dufandest / fandst
er/sie/esfand
wirfanden
ihrfandet
siefanden
Perfekt
ichhabegefunden
duhastgefunden
er/sie/eshatgefunden
wirhabengefunden
ihrhabtgefunden
siehabengefunden
Plusquamperfekt
ichhattegefunden
duhattestgefunden
er/sie/eshattegefunden
wirhattengefunden
ihrhattetgefunden
siehattengefunden
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
wer sucht, der findet Sprichw
quién busca encuentra
das findet meine Zustimmung
eso tiene mi aprobación
eine Zensur findet nicht statt
no hay censura
die Erklärung findet sich andernorts
la explicación ha de buscarse en otro lugar
jeder Topf findet seinen Deckel Sprichw
no hay olla tan fea que no encuentre su cobertera
sie findet Freude an der Arbeit
le gusta su trabajo
er findet immer die passenden Worte
siempre encuentra las palabras apropiadas
der Unterricht findet im kleinen Kursraum statt Bsp
la clase tendrá lugar en el aula pequeña
ich glaube, der Typ findet dich gut ugs
creo que le molas a ese tío
dieser Artikel findet reißende/keine Abnahme
este artículo tiene buena salida/no se vende
er findet sich allmählich immer besser zurecht
cada vez se siente [o se las arregla] mejor
sie findet sich nicht im Leben zurecht
no sabe arreglárselas en la vida
für dich findet sich immer eine Verwendung
tú siempre eres de utilidad
zwischen ihnen findet eine allmähliche Angleichung statt
se están adaptando el uno al otro
ein blindes Huhn findet auch (mal) ein Korn Sprichw
a veces suena la flauta por casualidad
nur selten findet man in Europa noch Naturlandschaften
muy raras veces se puede encontrar en Europa un paisaje virgen
in diesem Schilderwald findet man sich nicht mehr zurecht
con esta maraña [o este lío] de señales no hay quien se aclare
auf dem Rathausplatz findet ein Platzkonzert mit der örtlichen Blaskapelle statt
en la plaza del ayuntamiento tiene lugar un concierto de la banda de viento local
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
An der südlichen Innenwand finden sich Inschriften, die die Bauzeit von 1742 bis 1744 angeben.
de.wikipedia.org
In seinem Magen findet man die wasserdichte Kamera des Paares.
de.wikipedia.org
Es fand am letzten Schultag vor den saarländischen Sommerferien statt.
de.wikipedia.org
Tiere sind im Nekrolog für Tiere zu finden.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2008 fand erstmals kein gemeinsames Sauwadelessen der Sauwadelbrüder statt.
de.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch