BESSER - Deutsch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

besser [ˈbɛsɐ] ADJ

besser Komp von gut

besser als: mejor que

besser Verdienende: persona mejor remunerada

jdn eines Besseren belehren: abrirle los ojos a alguien

hast du nichts Besseres zu tun? ugs: ¿no tienes nada mejor que hacer?

etwas Besseres sein wollen: dárselas de lo que no se es

aus besseren Kreisen kommen: provenir de esferas superiores

das gefällt mir besser: eso me gusta más

besser gehen: estar mejor

ihm geht es schon besser: ya está mejor

besser gesagt: mejor dicho

besser werden: mejorar

alles besser wissen: saberlo todo mejor

es kommt noch besser: ahora viene algo mejor

das ist auch besser so: es mejor así

I. gut <besser, am besten> [gu:t] ADJ

1. gut (allgemein):

gut: buen(o)

ein guter Freund: un buen amigo

gute Besserung!: ¡que te mejores!

ist die Milch noch gut?: ¿está buena la leche todavía?

er ist in Mathe sehr gut: es muy bueno en mates

das ist ja alles gut und schön, aber ...: todo esto está muy bien pero...

es wird wieder gut: todo se arreglará

Gut und Böse auseinanderhalten: separar el bien del mal

die Guten und die Bösen: los buenos y los malos

findest du Strandurlaub gut?: ¿te gusta pasar las vacaciones en la playa?

ich glaube, der Typ findet dich gut ugs: creo que le molas a ese tío

lassen wir es damit gut sein ugs: dejémoslo estar

2. gut (Mensch):

gut: bondadoso

ein guter Mensch sein: ser (una) buena persona

sei so gut und ...: haz el favor de... +inf

gut zu jdm sein: ser bueno con alguien

3. gut (richtig):

gut: correcto

4. gut (nützlich):

gut: útil

wer weiß, wozu das gut ist?: ¿quién sabe para qué sirve esto?

5. gut (für Gesundheit):

gut für: saludable para

das ist gut gegen Husten: esto es bueno contra la tos

6. gut (vorteilhaft):

gut: ventajoso

7. gut (angemessen):

gut: adecuado

das ist auch gut so: así es como debe ser

er ist immer für eine Überraschung gut ugs: siempre está dispuesto para dar una sorpresa

8. gut (reichlich):

gut: buen

eine gute Stunde: una hora larga

ein gutes Pfund Mehl: medio kilo de harina bien pesado

9. gut SCHULE (Note):

gut: notable

II. gut <besser, am besten> [gu:t] ADV

gut: bien

schon gut!: ¡bueno, está bien!

das schmeckt gut: esto sabe bien

sein Geschäft geht nicht gut: el negocio le va mal

etw gut können: saber hacer algo bien

das verkauft sich gut: esto se vende bien

er hat es dort gut: allí le va bien

gut so!: ¡así está bien!

gut gemacht!: ¡bien hecho!

du bist gut!: ¡esta sí que es buena!

das kann gut sein: es posible

du hast gut reden: tú bien puedes hablar

so gut wie nichts ugs: casi nada

die Sitzung dauerte gut und gern drei Stunden ugs: la sesión duró tres horas como poco

mach's gut!: ¡que te vaya bien!

ich kann ihn nicht gut im Stich lassen ugs: no me parece bien dejarle en la estacada

er stellt sich gut mit dir, weil er dein Auto braucht: te hace la rosca porque necesita tu coche

du tust gut daran, hier erst mal zu verschwinden: más vale que te largues de aquí

I. gut <besser, am besten> [gu:t] ADJ

1. gut (allgemein):

gut: buen(o)

ein guter Freund: un buen amigo

gute Besserung!: ¡que te mejores!

ist die Milch noch gut?: ¿está buena la leche todavía?

er ist in Mathe sehr gut: es muy bueno en mates

das ist ja alles gut und schön, aber ...: todo esto está muy bien pero...

es wird wieder gut: todo se arreglará

Gut und Böse auseinanderhalten: separar el bien del mal

die Guten und die Bösen: los buenos y los malos

findest du Strandurlaub gut?: ¿te gusta pasar las vacaciones en la playa?

ich glaube, der Typ findet dich gut ugs: creo que le molas a ese tío

lassen wir es damit gut sein ugs: dejémoslo estar

2. gut (Mensch):

gut: bondadoso

ein guter Mensch sein: ser (una) buena persona

sei so gut und ...: haz el favor de... +inf

gut zu jdm sein: ser bueno con alguien

3. gut (richtig):

gut: correcto

4. gut (nützlich):

gut: útil

wer weiß, wozu das gut ist?: ¿quién sabe para qué sirve esto?

5. gut (für Gesundheit):

gut für: saludable para

das ist gut gegen Husten: esto es bueno contra la tos

6. gut (vorteilhaft):

gut: ventajoso

7. gut (angemessen):

gut: adecuado

das ist auch gut so: así es como debe ser

er ist immer für eine Überraschung gut ugs: siempre está dispuesto para dar una sorpresa

8. gut (reichlich):

gut: buen

eine gute Stunde: una hora larga

ein gutes Pfund Mehl: medio kilo de harina bien pesado

9. gut SCHULE (Note):

gut: notable

II. gut <besser, am besten> [gu:t] ADV

gut: bien

schon gut!: ¡bueno, está bien!

das schmeckt gut: esto sabe bien

sein Geschäft geht nicht gut: el negocio le va mal

etw gut können: saber hacer algo bien

das verkauft sich gut: esto se vende bien

er hat es dort gut: allí le va bien

gut so!: ¡así está bien!

gut gemacht!: ¡bien hecho!

du bist gut!: ¡esta sí que es buena!

das kann gut sein: es posible

du hast gut reden: tú bien puedes hablar

so gut wie nichts ugs: casi nada

die Sitzung dauerte gut und gern drei Stunden ugs: la sesión duró tres horas como poco

mach's gut!: ¡que te vaya bien!

ich kann ihn nicht gut im Stich lassen ugs: no me parece bien dejarle en la estacada

er stellt sich gut mit dir, weil er dein Auto braucht: te hace la rosca porque necesita tu coche

du tust gut daran, hier erst mal zu verschwinden: más vale que te largues de aquí

besser gehen, besser|gehen

besser gehen unreg VERB unpers +sein:

besser gehen: estar mejor

ihm geht es schon besser: ya está mejor

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

qualitativ besser: de mejor calidad

weit besser: mucho mejor

ungleich besser: mucho mejor

erheblich besser: mucho mejor

besser werden: mejorar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die Nährstoffversorgung schwankt zwischen mäßig bis ziemlich gut.

de.wikipedia.org

Für numerische Forschung eignen sich im Gegensatz dazu moderne Primzahltests besser.

de.wikipedia.org

Der Durchgangsverkehr wird damit am Ortskern vorbeigeleitet und Mittelpöllnitz ist besser an die Bundesautobahn 9 angebunden.

de.wikipedia.org

Eine komplexe Theorie, die den Gegenstand besser erklärt, kann daher einer einfachen Theorie vorgezogen werden.

de.wikipedia.org

Der Komponist verzichtete auf Orgelbegleitung um die vier Gesangsstimmen besser zur Geltung zu bringen.

de.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch