DOCUMENTS - Englisch-Deutsch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

im PONS Wörterbuch

ˈexit docu·ments SUBST Pl

exit documents: Ausreisepapiere fPl

ˈcus·toms do·cu·ments SUBST Pl

customs documents: Zollpapiere pl

for·mal ˈdocu·ments SUBST Pl WIRTSCH, FIN

formal documents: förmlicher Schriftsatz, der alle Einzelheiten eines Übernahmeangebots aufführt

ˈtrav·el docu·ments SUBST Pl

travel documents: Reisedokumente pl

travel documents: Reiseunterlagen pl

I. docu·ment [ˈdɒkjəmənt, Am ˈdɑ:k-] SUBST

document: Dokument nt <-(e)s, -e>

document: Urkunde f <-, -n>

list of documents JUR: Verzeichnis nt des schriftlichen Beweismaterials

travel documents: Reisedokumente pl

travel documents: Reisepapiere pl

confidential document: vertrauliches Dokument

restricted/secret/top-secret document: geheimes Dokument

to classify a document: ein Dokument für geheim erklären

to draw up/file a document: ein Dokument aufsetzen/abheften

II. docu·ment [ˈdɒkjəmənt, Am ˈdɑ:k-] VERB trans

to document sth: etw dokumentieren [o. belegen]

to be well-documented: gut dokumentiert sein

ˈdocu·ment check SUBST

document check: Dokumentenprüfung f

ex·ecu·tive ˈdocu·ment SUBST Am

executive document: dem Senat vom Präsidenten zur Zustimmung vorgelegter [Staats-]Vertrag

de·ˈfence docu·ment SUBST WIRTSCH, FIN

defence document: Verteidigungsschriftstück nt (gegen ein Übernahmeangebot)

OpenDict-Eintrag

document SUBST

My Documents (Microsoft Windows) COMPUT: Eigene Dateien

OpenDict-Eintrag

(vehicle) registration document SUBST

(vehicle) registration document: Fahrzeugbrief m

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

admission documents SUBST FINMKT

admission documents: Zulassungsunterlagen Pl

custody service for documents SUBST FINMKT

custody service for documents: Dokumentendepot nt

documents against acceptance phrase handel

documents against acceptance: Dokumente gegen Akzept

documents against acceptance: Documents against Acceptance

documents against acceptance: Documents a/ Accept (D/A)

documents against payment phrase handel

documents against payment: Dokumente gegen Zahlung

documents against payment: Documents against Payment

documents against payment: Documents a/ Payment (D/P)

document VERB trans WIRECHT

document: dokumentieren

custody service for personal documents SUBST FINMKT

custody service for personal documents: persönliches Dokumentendepot nt

check document SUBST TRANSPROZ

check document Am: Scheckurkunde f

transport document SUBST handel

transport document (Frachtpapier): Transportdokument nt

customs document SUBST handel

customs document: Zollpapier nt

document currency SUBST FINMKT

document currency: Dokumentwährung f

Present
I	document
you	document
he/she/it	documents
we	document
you	document
they	document

Past
I	documented
you	documented
he/she/it	documented
we	documented
you	documented
they	documented

Present Perfect
I	have	documented
you	have	documented
he/she/it	has	documented
we	have	documented
you	have	documented
they	have	documented

Past Perfect
I	had	documented
you	had	documented
he/she/it	had	documented
we	had	documented
you	had	documented
they	had	documented

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

he owned up to falsifying the documents: er gab zu, die Unterlagen gefälscht zu haben

the flames devoured most of the documents: die Flammen vernichteten den größten Teil der Unterlagen

it is evident from these documents that ...: aus diesen Unterlagen ist ersichtlich, dass ...

it is evident from these documents that ...: aus diesen Unterlagen geht hervor, dass ...

the documents contained in the old box ...: die Dokumente, die sich in der alten Schachtel befanden, ...

sämtliche Unterlagen wurden vernichtet: every one of the documents was destroyed

Blankettmissbrauch: fraudulent use of documents signed in blank

jds Dokumente/Wertsachen aufbewahren: to have sb's documents/valuables in one's keeping

er versprach ihm die sichere Bewahrung der Dokumente: he promised the safekeeping of the documents

Prüfungsunterlagen: documents required on entering for an examination

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Her pious education was later very evident in her speeches.

en.wikipedia.org

The first degree consists on clear and evident notions that can be acquired without need of any meditation.

en.wikipedia.org

It is evident that, they don't want their children to struggle like them in the fields, they send each and every child to school.

en.wikipedia.org

Potter's artistic uncertainty is evident in her attempt to establish a relationship between clothes and the social and animal selves of humans and animals.

en.wikipedia.org

The dark interior of the tomb replica is evident.

en.wikipedia.org

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]

Of course we also take care of the shipping and customs documents in the local language.

[...]

[...]

Selbstverständlich kümmern wir uns auch um die Liefer- und Zollpapiere in der jeweiligen Landessprache.

[...]

Durchsuche das Wörterbuch

"documents" auf weiteren Sprachen nachschlagen