MODEL - Englisch-Deutsch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

I. mod·el [ˈmɒdəl, Am ˈmɑ:d-] SUBST

1. model (representation):

model: Modell nt <-s, -e>

model COMPUT: [schematische] Darstellung f

model COMPUT: Nachbildung f <-, -en>

model COMPUT: Simulation f <-, -en>

a clay/wax model: ein Ton-/Wachsmodell nt

computer model: Computerdarstellung f

computer model: Computersimulation f <-, -en>

economic model WIRTSCH: [EDV-]Modell nt zur Wirtschaftsprognose

a mathematical/statistical model: ein mathematisches/statistisches Modell

pricing model WIRTSCH: Preismodell nt

2. model (example):

model: Modell nt <-s, -e>

model: Vorbild nt <-(e)s, -er>

on the model of sth: nach dem Vorbild einer S. Gen

3. model (perfect example):

model: Muster nt <-s, ->

a model of fairness/self-control: ein Muster an Fairness/Selbstbeherrschung

to be the very model of sth übtr: der Inbegriff von etw Dat sein

4. model (mannequin):

model: Model nt <-s, -s>

model: Mannequin nt <-s, -s>

male model: Dressman m <-s, -men>

photographic model: Fotomodell nt

5. model (for painter):

model: Modell nt <-s, -e>

nude model: Aktmodell nt <-s, -e>

to work as a painter's model: einem Maler Modell stehen

6. model (clothing creation):

model: Modell nt <-s, -e>

a Dior model: ein Modellkleid von Dior

7. model (version):

model: Modell nt <-s, -e>

II. mod·el [ˈmɒdəl, Am ˈmɑ:d-] SUBST modifier

1. model (aircraft, car, train):

model: Modell-

2. model (exemplary):

model (husband, wife, student, teacher): Muster-

III. mod·el <-ll-> [ˈmɒdəl, Am ˈmɑ:d-] VERB trans

1. model (make figure):

to model sth: etw modellieren [o. nachbilden]

to model clay/wax: Ton/Wachs modellieren

to model sth in clay: etw in Ton nachbilden

2. model (on computer):

to model sth: etw [schematisch] darstellen

to model sth: nachbilden

to model sth: simulieren

3. model (show clothes):

to model sth: etw vorführen

4. model (make model):

to model sth: ein Modell von etw Dat erstellen

ˈdivi·dend mod·el SUBST BÖRSE

dividend model: Dividendenmodell nt

model making SUBST

model making: Modellbau m <-(e)s> kein pl

in·ˈvest·ment mod·el SUBST

investment model: Investitionsmodell nt

investment model: Anlagemodell nt

investment model: Anlagekonzept nt

model on VERB trans

to model sth on sth: etw nach dem Vorbild einer S. Gen formen [o. gestalten]

to model sth on sth (imitate): etw etw Dat nachempfinden

to model oneself on sb: sich Dat jdn zum Vorbild nehmen

to model oneself on sb: sich Akk nach jds Vorbild richten

ˈrole mod·el SUBST

role model: [Rollen]vorbild nt

con·cep·tual ˈmod·el SUBST COMPUT

conceptual model: konzeptionelles Modell

ˈfash·ion mod·el SUBST

fashion model: Model nt <-s, -s>

mar·ket ˈmod·el SUBST

market model: Marktmodell nt

dem·on·ˈstra·tion mod·el SUBST

demonstration model: Vorführmodell nt

demonstration model: CH meist Ausstellungsmodell nt

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

investor model SUBST INV-FIN

investor model: Investorenmodell nt

standard model SUBST CTRL

standard model: Standardmodell nt

leasing model SUBST IMMO

leasing model: Vermietmodell nt

Submartingale model SUBST CTRL

Submartingale model (Modell der Stochastik): Submartingale-Modell nt

scoring model SUBST INV-FIN

scoring model: Scoringmodell nt

model premise SUBST CTRL

model premise (Modellvorgabe): Modellprämisse f

diagonal model SUBST FINMKT

diagonal model (Kapitalmarktmodell): Diagonalmodell nt

dividend model SUBST INV-FIN

dividend model: Dividendenmodell nt

index model SUBST FINMKT

index model: Indexmodell nt

competence model SUBST CTRL

competence model (Kern- und Bereichskompetenzen eines Unternehmens): Kompetenzmodell nt

Klett Fachwortschatz Geografie

affluence model [ˈæfluəntsˌmɒdl] SUBST

affluence model: Wohlstandsmodell

sector model SUBST

sector model: Sektorenmodell

Klett Fachwortschatz Biologie

operon model SUBST

operon model: Operon-Modell

material model

material model: Anschauungsmodell

cell model

cell model: Zellmodell

model organism SUBST

model organism: Modellorganismus

functional model

functional model: Funktionsmodell

thought model

thought model: Gedankenmodell

thought model: Denkmodell

fictional model

fictional model: Modellvorstellung

membrane model SUBST

membrane model: Membranmodell

scale model

scale model: maßstabsgetreues Modell

working model

working model: bewegliches Modell

DFJW Glossar "Intégration et égalité des chances"

Multikulti: social model accepting the coexistence of different cultures

PONS Fachwortschatz Verkehrswesen

comprehensive model

comprehensive model: Gesamtmodell

disaggregate model

disaggregate model: Individualverhaltensmodell

balancing model

balancing model: Gleichgewichtsmodell

deterministic model

deterministic model: deterministisches Modell

stochastic model

stochastic model: stochastisches Modell

interaction model

interaction model: Interaktionsmodell

isolated model

isolated model: geschlossenes Modell

analogue model

analogue model: analoges Modell

model extension

model extension: Modellerweiterung

numeric model

numeric model: numerisches Modell

Present
I	model
you	model
he/she/it	models
we	model
you	model
they	model

Past
I	modelled / modeled
you	modelled / modeled
he/she/it	modelled / modeled
we	modelled / modeled
you	modelled / modeled
they	modelled / modeled

Present Perfect
I	have	modelled / modeled
you	have	modelled / modeled
he/she/it	has	modelled / modeled
we	have	modelled / modeled
you	have	modelled / modeled
they	have	modelled / modeled

Past Perfect
I	had	modelled / modeled
you	had	modelled / modeled
he/she/it	had	modelled / modeled
we	had	modelled / modeled
you	had	modelled / modeled
they	had	modelled / modeled

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to assemble parts of a model plane: Teile eines Modellflugzeugs zusammensetzen

to be the very model of sth übtr: der Inbegriff von etw Dat sein

to work as a painter's model: einem Maler Modell stehen

the new model features air-conditioning as standard: das neue Modell ist serienmäßig mit einer Klimaanlage ausgestattet

to put sth back together machine, model, radio: etw wieder zusammenbauen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

His early work surveying the city of Edinburgh became a model for later surveys.

en.wikipedia.org

In 1930 there followed a model with a front mounted engine and front-wheel drive.

en.wikipedia.org

An information system model for negotiation of capitation contracts.

en.wikipedia.org

But their current digital distribution model eliminates the radical chasm between who really got the money and who's been doing a lot of the work.

en.wikipedia.org

The model and businesswoman said she had to have an emergency caesarean operation as his heart rate had slipped and doctors decided to deliver him, eight weeks early.

www.independent.ie