PROTEST - Englisch-Deutsch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

Englisch

Deutsch

I. pro·test SUBST [ˈprəʊtest, Am ˈproʊ-]

1. protest (strong complaint):

protest: Protest m <-(e)s, -e>

to make [or register] a protest: eine Beschwerde einreichen

to do sth in protest [against sth]: etw aus Protest [gegen etw Akk] tun

to do sth under protest: etw unter Protest tun

2. protest (demonstration):

protest: Protestkundgebung f <-, -en>

3. protest (legal document):

protest: Protest m <-(e)s, -e>

4. protest FIN:

protest: Wechselprotest m <-(e)s, -e>

II. pro·test VERB intr [prə(ʊ)ˈtest, Am proʊˈ-]

protest: protestieren

to protest against sth/sb: gegen etw/jdn protestieren

III. pro·test VERB trans [prə(ʊ)ˈtest, Am proʊˈ-]

1. protest (assert):

to protest sth: etw beteuern

to protest that ...: beteuern, dass ...

to protest one's innocence: seine Unschuld beteuern

2. protest Am (object to):

to protest sth: gegen etw Akk protestieren

3. protest FIN:

to protest a bill: Wechselprotest einlegen

ˈpro·test song SUBST

protest song: Protestlied nt

ˈpro·test vote SUBST

protest vote: Proteststimme f

ˈpro·test march SUBST

protest march: Protestmarsch m <-(e)s, -märsche>

ˈstreet pro·test SUBST

street protest: Demonstration f <-, -en>

Deutsch

Englisch

Protest: protest

jds Protest gegen etw Akk: sb's protest against sth

aus Protest: in [or as a] protest

unter Protest: under protest

stummer Protest: silent protest

Protest einlegen [o. erheben]: to protest

Protest einlegen [o. erheben]: to make a protest

zu Protest gehen: to go to protest

Protest: to protest

einen Wechsel zu Protest gehen lassen: to protest a bill

den Protest auf den Wechsel setzen: to protest a bill

Protest mangels Zahlung JUR: protest refusal of payment

rechtzeitiger/verspäteter Protest JUR: due/retarded protest

Protestkundgebung: [protest] rally

Protestbewegung: protest movement

Protestmarsch: protest march

Protestwähler(in): protest voter

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

Englisch

Deutsch

bill protest SUBST INV-FIN

bill protest (öffentliche Beurkundung der unterbliebenen Zahlung oder Annahme eines Wechsels): Wechselprotest m

act of protest SUBST INV-FIN

act of protest (Wechselprotest; bestätigt, dass der Wechsel dem Bezogenen rechtzeitig erfolglos zur Zahlung vorgelegt wurde): Protest m

protest for absence SUBST WIRECHT

protest for absence (öffentlicher Protest gegen die unterbliebene Zahlung oder Annahme eines Wechsels, wobei der Bezogene nicht anzutreffen ist): Wandprotest m

protest for absence (öffentlicher Protest gegen die unterbliebene Zahlung oder Annahme eines Wechsels, wobei der Bezogene nicht anzutreffen ist): Windprotest m

Deutsch

Englisch

Wechselprotest (öffentliche Beurkundung der unterbliebenen Zahlung oder Annahme eines Wechsels): bill protest

Wandprotest (öffentlicher Protest gegen die unterbliebene Zahlung oder Annahme eines Wechsels, wobei der Bezogene nicht anzutreffen ist): protest for absence

Windprotest (öffentlicher Protest gegen die unterbliebene Zahlung oder Annahme eines Wechsels, wobei der Aufenthaltsort des Bezogenen nicht zu ermitteln ist): protest for absence

Protest (Wechselprotest; bestätigt, dass der Wechsel dem Bezogenen rechtzeitig erfolglos zur Zahlung vorgelegt wurde): act of protest

PONS Fachwortschatz Verkehrswesen

Englisch

Deutsch

local protest group

local protest group: Bürgerinitiative

Deutsch

Englisch

Bürgerinitiative: local protest group

Present
I	protest
you	protest
he/she/it	protests
we	protest
you	protest
they	protest

Past
I	protested
you	protested
he/she/it	protested
we	protested
you	protested
they	protested

Present Perfect
I	have	protested
you	have	protested
he/she/it	has	protested
we	have	protested
you	have	protested
they	have	protested

Past Perfect
I	had	protested
you	had	protested
he/she/it	had	protested
we	had	protested
you	had	protested
they	had	protested

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to take to the streets [in protest] übtr: auf die Straße gehen übtr

to touch off a storm of protest: einen Proteststurm entfachen

the peaceful protest exploded into a riot: die friedliche Protestkundgebung schlug in öffentlichen Aufruhr um

to spark off a wave of protest: eine Welle des Protests auslösen

there is an explosion of public protest: plötzlich entlädt sich öffentlicher Protest

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The end result is like a protest rally championing the act of protest itself.

www.telegraph.co.uk

It is an act of protest.

en.wikipedia.org

It was a young art student's personal act of protest against mistreatment at the hands of her parents.

abcnews.go.com

I can only conclude that it's an act of protest, and that he's making an understandable but vain attempt to reach the remote.

www.telegraph.co.uk

Most pedestrians would probably mistake your facedown stance as an act of protest.

www.postcity.com

Durchsuche das Wörterbuch

"protest" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS mit Werbung

PONS Pur

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Durchsuche das Wörterbuch

"protest" auf weiteren Sprachen nachschlagen