DELAYED - Englisch-Deutsch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Englisch

Englisch

Deutsch

Deutsch

de·layed [dɪˈleɪd] ADJ attr

delayed: verspätet

delayed: verzögert

a delayed flight/train: ein verspäteter Flug/Zug

delayed reaction: verzögerte Reaktion

delayed shock: Spätschock m

de·layed-ˈac·tion ADJ

delayed-action: zeitverzögert

delayed-action fuse: Zeitzünder m <-s, ->

I. de·lay [dɪˈleɪ] VERB trans

1. delay (postpone):

to delay sth: etw verschieben

2. delay (hold up):

to be delayed [by 10 minutes]: [zehn Minuten] Verspätung haben

I was delayed: ich wurde aufgehalten

II. de·lay [dɪˈleɪ] VERB intr

delay: verschieben

delay: aufschieben

III. de·lay [dɪˈleɪ] SUBST

delay: Verzögerung f <-, -en>

delay: Verspätung f <-, -en>

delay: Verzug m <-(e)s>

we apologize for the delay: wir bitten um Verständnis für die Verspätung

I apologize for my delay in replying: bitte entschuldigen Sie, dass ich Ihnen erst jetzt antworte

without delay: unverzüglich

de·ˈlay pen·al·ty SUBST JUR

delay penalty: Säumniszuschlag m <-(e)s, -schläge>

de·ˈlay tim·er SUBST

delay timer: Zeitschaltuhr f <-, -en>

ˈtape de·lay SUBST

tape delay: Bandverzögerung f

OpenDict-Eintrag

delay VERB

to delay starting a family: die Familiengründung noch etwas aufschieben

Deutsch

Deutsch

Englisch

Englisch

retardiert (verzögerte Wirksamkeit, z. B. eines Medikaments): delayed

verspätet: delayed

Selbstauslöser: delayed-action shutter release

Englisch

Englisch

Deutsch

Deutsch

delayed delivery penalty SUBST FINMKT

delayed delivery penalty (Kursabschlag bei einer Termindevise in Bezug auf die Kassadevise): Deport m

delayed acceptance penalty SUBST FINMKT

delayed acceptance penalty (Kursaufschlag bei einer Termindevise in Bezug auf die Kassadevise): Report m

delay penalty SUBST FISK

delay penalty: Säumniszuschlag m

project delay SUBST MKTG

project delay: Projektverschiebung f

Deutsch

Deutsch

Englisch

Englisch

Report (Kursaufschlag bei einer Termindevise in Bezug auf die Kassadevise): delayed acceptance penalty

Deport (Kursabschlag bei einer Termindevise in Bezug auf die Kassadevise): delayed delivery penalty

Verzug: delay

Projektverschiebung: project delay

Säumniszuschlag: delay penalty

delayed runoff

delayed runoff: verzögerter Oberflächenabfluss

delayed hypersensitivity reaction type, delayed type SUBST

delayed hypersensitivity reaction type: verzögerter (Hypersensitivitätsreaktions-)Typ

delayed hypersensitivity reaction type: Spättyp

Englisch

Englisch

Deutsch

Deutsch

delay VFLUSS

delay: Verzögerungszeit

delay: Wartezeit

predicted delay

predicted delay: vorhergesehener Zeitverlust

estimated delay MODELL, BEURTEIL

estimated delay: geschätzter Zeitverlust

rate of delay

rate of delay: Gesamtwartezeit pro Zeiteinheit

Deutsch

Deutsch

Englisch

Englisch

Verzögerungszeit: delay

Wartezeit: delay

vorhergesehener Zeitverlust: predicted delay

geschätzter Zeitverlust: estimated delay

Gesamtwartezeit pro Zeiteinheit: rate of delay

Present
I	delay
you	delay
he/she/it	delays
we	delay
you	delay
they	delay

Past
I	delayed
you	delayed
he/she/it	delayed
we	delayed
you	delayed
they	delayed

Present Perfect
I	have	delayed
you	have	delayed
he/she/it	has	delayed
we	have	delayed
you	have	delayed
they	have	delayed

Past Perfect
I	had	delayed
you	had	delayed
he/she/it	had	delayed
we	had	delayed
you	had	delayed
they	had	delayed

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

it's essential that the project should not be delayed any further: es ist wichtig, dass das Projekt nicht noch weiter verzögert wird

a delayed flight/train: ein verspäteter Flug/Zug

delayed reaction: verzögerte Reaktion

delayed shock: Spätschock m

delayed-action fuse: Zeitzünder m <-s, ->

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Such drag racing delay timers are very crude by today's standards.

en.wikipedia.org

Reviewers' reports are generally positive, with a few complaints about the machine's lack of delay timer, meaning you can not set bread to bake overnight.

www.telegraph.co.uk

Each station calculates a random delay uniformly distributed in 0, w and is scheduled to transmit a beacon when the delay timer expires.

en.wikipedia.org

If a beacon arrives before the random delay timer has expired, the station cancels the pending beacon transmission and the remaining random delay.

en.wikipedia.org

Reconstruction was greatly delayed by economic sanctions and lack of international aid.

en.wikipedia.org

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]

Alongside, the configuration of an error counter for the delayed triggering of the safety reaction can be selected.

[...]

[...]

Des Weiteren ist die Konfiguration eines Fehlerzählers für die verzögerte Auslösung der sicherheitsgerichteten Reaktion wählbar.

[...]

Durchsuche das Wörterbuch

"delayed" auf weiteren Sprachen nachschlagen