Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Международный
Erschließungsvertrag

im PONS Wörterbuch

Erschließungsvertrag
development contract
im PONS Wörterbuch

I. de·vel·op·ment [dɪˈveləpmənt] SUBST

1. development no pl:

development (act, process)
Entwicklung f <-, -en>
development (growth also)
Wachstum nt <-s>
product development
Produktentwicklung f <-> kein pl
under-/over-development
Unter-/Überentwicklung f

2. development (new event):

development
Entwicklung f <-, -en>
the new/latest developments
die neuen/jüngsten Entwicklungen
have there been any new developments?
hat sich etwas Neues ergeben?

3. development no pl ARCHIT:

development (work)
Bau m
development (area)
Baugebiet nt
housing development
Wohnungsbau m <-(e)s> kein pl
property development
Grundstückserschließung f
new development
Neubaugebiet nt <-(e)s, -e>

4. development MUS:

development of a theme
Durchführung f <-, -en>
development of a theme
Entwicklung f <-, -en>

5. development SCHACH (moving):

development
Ziehen nt <-s>

II. de·vel·op·ment [dɪˈveləpmənt] SUBST modifier

development
Entwicklungs-
development project POL
Entwicklungsprojekt nt
development project ARCHIT
Erschließungsvorhaben nt

I. con·tract1 [ˈkɒntrækt, Am ˈkɑ:n-] SUBST

1. contract (agreement):

contract
Vertrag m <-(e)s, -trä·ge>
contract
Kontrakt m <-(e)s, -e> fachspr
contract amount JUR
Vertragssumme f
contract amount JUR
Kontraktsumme f
exchange of contracts
Unterzeichnung f des Kaufvertrages (bei Grundbesitz)
contract of service
Arbeitsvertrag m <-(e)s, -träge>
contract for services
Dienstleistungsvertrag m <-(e)s, -träge>
contract for work
Werkvertrag m <-(e)s, -träge>
a five-year contract
ein Vertrag m auf fünf Jahre
by private contract
durch Privatvertrag
temporary contract
Zeitvertrag m <-(e)s, -träge>
to abrogate a contract
einen Vertrag außer Kraft setzen
to award a contract to sb
jdm einen Vertrag zuerkennen
to be bound by contract [to do sth]
vertraglich verpflichtet sein[, etw zu tun]
to be under contract [to [or with] sb]
[bei jdm] unter Vertrag stehen
to be under contract to do sth
vertraglich verpflichtet sein, etw zu tun
to break [the terms of] a contract
gegen die vertraglichen Bestimmungen verstoßen
to break [the terms of] a contract
einen Vertrag brechen
to cancel/conclude/draw up a contract
einen Vertrag kündigen/abschließen/aufsetzen
to enter into a contract
einen Vertrag [ab]schließen [o. eingehen]
to make a contract with sb
einen Vertrag mit jdm [ab]schließen [o. machen]
to negotiate a contract
einen Vertrag verhandeln
to repudiate a contract
einen Vertrag nicht anerkennen
to sign a contract
einen Vertrag unterschreiben [o. geh unterzeichnen]
to sign a contract to do sth
sich Akk vertraglich verpflichten, etw zu tun
to void a contract
einen Vertrag aufheben [o. für nichtig erklären]
to win the contract [to do sth]
die Ausschreibung [für etw Akk] gewinnen
to win the contract [to do sth]
den Vertrag [für etw Akk] bekommen

2. contract sl (agreement to kill sb):

contract
Auftrag m <-(e)s, -trä·ge>
there is a contract out for him
auf seinen Kopf ist Geld ausgesetzt

II. con·tract1 [ˈkɒntrækt, Am ˈkɑ:n-] VERB intr

to contract to do sth
vertraglich festlegen [o. sich Akk vertraglich verpflichten] , etw zu tun
to contract into sth Brit
sich Akk vertraglich zu etw Dat verpflichten
to contract with sb [for sth]
mit jdm [für etw Akk] einen Vertrag abschließen
to contract with sb to do sth
mit jdm vertraglich vereinbaren, etw zu tun

III. con·tract1 [ˈkɒntrækt, Am ˈkɑ:n-] VERB trans

to contract sth
etw vertraglich vereinbaren
to contract sb to do sth
jdn vertraglich dazu verpflichten, etw zu tun

I. con·tract2 [kənˈtrækt] VERB intr

1. contract (shrink):

contract
schrumpfen
contract
sich zusammenziehen
contract pupils
sich verengen

2. contract (tense):

contract muscle
sich Akk zusammenziehen fachspr
contract muscle
kontrahieren

3. contract LING:

to contract to sth
zu etw Dat verkürzt [o. zusammengezogen] werden

II. con·tract2 [kənˈtrækt] VERB trans

1. contract (tense) muscles, metal:

to contract sth
etw zusammenziehen [o. fachspr kontrahieren]
to contract one's muscles
die Muskeln anspannen

2. contract LING:

to contract sth
etw verkürzen [o. zusammenziehen]

3. contract (catch):

to contract AIDS/a cold/smallpox
AIDS/eine Erkältung/die Pocken bekommen
to contract pneumonia/a virus
sich Dat eine Lungenentzündung/einen Virus zuziehen

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

development contract SUBST WIRECHT

development contract
Verwaltungsvertrag m
PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen
Verwaltungsvertrag
development contract
PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

development SUBST MKT-WB

development (von Märkten)
Erschließung f
development (von Märkten)
Förderung f

contract SUBST WIRECHT

contract
Vertrag m

contract VERB intr CTRL

contract
schrumpfen

contract VERB trans WIRECHT

contract (vertraglich vereinbaren)
kontrahieren

contract SUBST FINMKT

contract
Kontrakt m

Klett Fachwortschatz Geografie

development SUBST ÖKOL, WIRTSCH

sustainable development
nachhaltige Entwicklung

contract VERB

contract
(sich) zusammenziehen

PONS Fachwortschatz Verkehrswesen

contract (for work and material)

contract
Vertrag (für Arbeiten und Material)
Present
Icontract
youcontract
he/she/itcontracts
wecontract
youcontract
theycontract
Past
Icontracted
youcontracted
he/she/itcontracted
wecontracted
youcontracted
theycontracted
Present Perfect
Ihavecontracted
youhavecontracted
he/she/ithascontracted
wehavecontracted
youhavecontracted
theyhavecontracted
Past Perfect
Ihadcontracted
youhadcontracted
he/she/ithadcontracted
wehadcontracted
youhadcontracted
theyhadcontracted
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

He joined the senior side ahead of the 201314 season, signing a development contract.
en.wikipedia.org
A prototype development contract decision would have followed by 2013.
en.wikipedia.org
In 2014, he was signed by the on a development contract.
en.wikipedia.org
She was released from her development contract in late 2007.
en.wikipedia.org
He is on a development contract for the 201213 season.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch