Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
отдыхать
Manager

im PONS Wörterbuch

man·ag·er [ˈmænɪʤəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. manager:

manager (business executive)
Geschäftsführer(in) m (f) <-s, -; -, -nen>
manager (business executive)
Leiter(in) m (f) <-s, ->
manager (in big business)
Manager(in) m (f) <-s, ->
manager (of hotel, restaurant, shop)
Geschäftsführer(in) m (f) <-s, -; -, -nen>
manager (of department)
Abteilungsleiter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>
manager (of cinema, theatre)
Leiter(in) m (f) <-s, ->
manager (of cinema, theatre)
Direktor(in) m (f) <-s, -to̱·ren>
bank manager
Filialleiter(in) m (f) einer Bank <-s, -; -, -nen>
branch manager
Filialleiter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>
junior/middle/senior manager
Manager(in) m (f) auf der unteren/mittleren/oberen Führungsebene <-s, ->
production manager
Produktionsleiter(in) m (f) <-, -n>
sales manager
Verkaufsleiter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

2. manager SPORT (coach):

manager
[Chef]trainer(in) m (f)
the England manager
der englische Nationaltrainer/die englische Nationaltrainerin

3. manager:

manager (of band, boxer)
Manager(in) m (f) <-s, ->
manager (of a sports team)
Trainer(in) m (f) <-s, ->

ˈclaims man·ag·er SUBST HANDEL

claims manager
Leiter(in) m (f) der Schadenabteilung <-s, ->

as·set ˈman·ag·er SUBST

asset manager
Vermögensverwalter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>
asset manager
Asset-Manager(in) m (f)

branch ˈman·ag·er SUBST

branch manager
Filialleiter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>
branch manager
Zweigstellenleiter(in) m (f)

bank ˈman·ag·er SUBST

bank manager
Zweigstellenleiter(in) m (f) einer Bank
bank manager
Filialleiter(in) m (f) einer Bank <-s, -; -, -nen>

de·part·men·tal ˈman·ag·er SUBST WIRTSCH, FIN

departmental manager
Abteilungsleiter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

port·fo·lio ˈman·ag·er SUBST FIN

portfolio manager
Portfolio-Manager(in) m (f)
portfolio manager
Portefeuille-Manager(in) m (f)

of·fice ˈman·ag·er SUBST

office manager
Büroleiter(in) m (f)

as·sis·tant ˈman·ag·er SUBST

assistant manager
stellvertretender Direktor/stellvertretende Direktorin
assistant manager (in shop)
stellvertretender Filialleiter/stellvertretende Filialleiterin
OpenDict-Eintrag

window manager SUBST

window manager COMPUT
Fenstermanager m

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch

loan to managers SUBST INV-FIN

loan to managers (Form eines Großkredits)
Organkredit m

general manager SUBST PERSW

general manager
Generalbevollmächtigte(r) f(m)
general manager
Geschäftsführer(in) m (f)

portfolio manager SUBST FINMKT

portfolio manager
Portfolio-Manager(in) m (f)
portfolio manager
Portefeuille-Manager(in) m (f)

relationship manager SUBST MKTG

relationship manager
Firmenkundenberater(in) m (f)
relationship manager
Relationship Manager(in) m (f)

financial manager SUBST RESSORTS

financial manager
Finanzmanager(in) m (f)

chief manager SUBST PERSW

chief manager
Hauptgeschäftsführer(in) m (f)

fund manager SUBST FINMKT

fund manager
Fondsmanager(in) m (f)
fund manager
Fondsanbieter(in) m (f)

lead manager SUBST MKT-WB

lead manager (federführende Bank)
Konsortialführerin f
lead manager (federführende Bank)
Lead Manager m

asset manager SUBST

asset manager WIRECHT
Vermögensverwalter(in) m (f)
asset manager INV-FIN
Asset-Manager(in) m (f)
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
Organkredit (Form eines Großkredits)
loan to managers

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

the Financial Intermediaries, Managers and Brokers Regulatory Association
Selbstüberwachungsorganisation der Londoner City für Treuhänder, Finanz- und andere Makler
bankers, top managers and their ilk ...
Banker, Topmanager und ihresgleichen ...
the manager is difficult to deal with
mit dem Manager ist nicht gut Kirschen essen ugs
loan to managers
Organkredit m <-(e)s, -e>
most managers and politicians are men — how can women redress the imbalance?
die meisten Manager und Politiker sind Männer — wie können Frauen das Ungleichgewicht beheben?
to be summoned to the manager's office
zum Chef gerufen werden
to restrict sb to sth we will have to restrict managers to half an hour's lunch break
wir müssen die Mittagspause für Manager auf eine halbe Stunde beschränken
gut/schlecht wirtschaften
to be a good manager/to mismanage
Entlastung des Vorstands/des Geschäftsführers
discharge of the board of managers/chief executive
Leiter einer Firma/eines Geschäfts sein
to be [the] manager [or ugs boss] [or [at the] head] of a company/business

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

They dealt with theatrical managers and were able to book a year's tour for the manager, but any length of time after that became unprofitable.
en.wikipedia.org
The second firm conducted bi-annual reviews of all fund managers, including those through which the insurer invested via collective investment schemes.
www.out-law.com
This research underlines that consistence outperformance by fund managers is rare and that investors can pay a high price in forfeited returns by chasing performance.
www.sharecafe.com.au
Cash bars have their problems for caterers and venue managers.
en.wikipedia.org
Personnel managers targeted the incentive at soldiers with 15 to 20 years of service.
archive.armytimes.com

Durchsuche das Wörterbuch

"managers" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Arabisch